From Spanish to English and French
Este es un ejemplo e mi trabajo usando un texto en español como fuente para traducirlo en inglés y en francés. This is an example of my work taking a Spanish text and translating it into English and French. Ceci est un exemple de mon travail en partant d'un texte en espagnol et le traduisant vers l'anglais et le français.
Despre mine
(version française plus bas, versión en español abajo) I'm a native French speaker from Montreal, Quebec, Canada I'm a Web programmer by trade (PHP, MySQL), but recently I tend to do more translations and copywriting, which I also love. In addition to my native French, I have a fluent level of English and a good level of Spanish as well. Don't hesitate to contact me to see how I can help you in a timely manner. -------- français Je suis un francophone de naissance, de Montréal, Québec, Canada. Je suis un programmeur Web de formation (PHP, MySQL), mais récemment je fais plus de traductions et d'écriture de textes, ce que j'adore. Je parle anglais couramment et j'ai un assez bon espagnol. N'hésitez pas à me contacter pour voir comment je peux vous aider. ----- español Soy de Montréal, Québec, Canadá y el francés es mi primer idioma, hablo inglés y español también. Soy un programmador Web (PHP, MySQL) pero hago también traducciones hacia el francés y el inglés.
