Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$15 USD/oră
Steagul ITALY
comacchio, italy
$15 USD/oră
Momentan, aici e ora 11:21 a.m.
S-a înregistrat pe ianuarie 18, 2017
0 Recomandări

Cristina B.

@cboccaccini

5,0 (6 recenzii)
5,6
5,6
100%
100%
$15 USD/oră
Steagul ITALY
comacchio, italy
$15 USD/oră
100 %
Proiecte finalizate
100 %
Conform bugetului
100 %
La timp
Indisponibil
Rata de angajare repetată

Translation solutions ENG/DE>IT

Whether you face a need to localize an English or German website into Italian language, or translate a document from English or German to Italian, I can help you! I'm specialized in Biotechnology Translation and Websites Localization from English and German to Italian. I offer language solutions designed to provide you with high level of quality, precise terminology and competitive turnaround times that can help get you into the market first. WHY ME? Choosing a general translation service would make you waste your time correcting terminology later, or paying another translator to fix the problem. I'm not only a professional translator, but also a molecular biology-graduated, with the subject-specific background required to guarantee a clear and accurate translation. In the past 6 years, I've been translated a big number of documents, e-learning materials, websites for companies and private customers, and I keep doing that. MY STRENGTHS - Born and raised in Italy: I have a deep, personal knowledge of the Italian culture and language; - Master's degree in Molecular and Cell Biology: I have a deep knowledge of life sciences subjects and I'm familiar with scientific terminology; - 6 years of experience as a professional translator: my clients have always been happy with my work, and keep hiring me I hope I'll be able to help you with your project, feel free to reach out anytime!

Discută cu Cristina B. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 5 din 6 recenzii
Filtrează recenziile în funcție de:
5,0
€220,00 EUR
Cristina perfectly translated the texts from German into Italian. She was always in contact with us, she replied quickly . I really enjoyed working with her. I totally recommend Cristina for translations.
Translation
eBooks
English (UK) Translator
Italian Translator
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Anamaria B.
@langmania
2 ani în urmă
5,0
$3.530,00 USD
Fast delivery, nice communication. Would hire Cristina again
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
+ încă 1
I
Closed User
@ile55f2a23dcc0de
3 ani în urmă
5,0
€2.010,00 EUR
She did a good job translating my story. I recommend her. Thanks
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
+ încă 1
M
Steagul Mougui H.
@MouguiFL
3 ani în urmă
5,0
€50,00 EUR
Cristina si è rivelata un ottima risorsa: puntuale, attenta e professionale!
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Laura M.
@LaReloc
4 ani în urmă
5,0
€100,00 EUR
Cristina was very nice and super fast I like her style! I am very thankfull for her commitment. for sure I will work with her in the future
English (US) Translator
Italian Translator
Translation
Avatarul utilizatorului
Steagul Laura M.
@LaReloc
4 ani în urmă

Experiență

Freelance translator

Freelance
ian. 2015 - Prezent
Translation and proofreading of scientific handbooks and ebooks, website localization

Educație

Master's Degree in Molecular and Cell Biology

Università degli Studi di Ferrara, Italy 2006 – 2012
(6 ani)

Calificări

Diploma in Professional Translation

Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (SSIT)
2020
Fields: Medical Translation Sectorial translation Technical translation Legal-commercial translation Translation for the web Translation for tourism Linguistic combination: ENG>IT Experienced with SDL Trados

Discută cu Cristina B. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

uk_english1.png UK English 1 85%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 84%
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.