Imaginea de profil a utilizatorului dharibuyabes
Steagul Kuwait Alardiya, Kuwait
Membru din 22 decembrie 2015
0 Recomandări


Conectat Deconectat
Passionate translator and published author. Worked for several public authorities, translating various kinds of texts from English to Arabic and vice versa. Among others, I'm familiar with legal and business texts. Also, I'm a published writer. My first novel, What's wrong with Faris?, was a local best-seller.
$25 USD/hr
6 recenzii
  • 100%Proiecte finalizate
  • 100%Conform bugetului
  • 100%La timp
  • 33%Rata de angajare repetată

Portfolio Items

Păreri Recente

  • imaginea utilizatorului Amal S. Project for dharibuyabes -- 2 $20.00 USD

    “He is very good”

  • imaginea utilizatorului Lara A. Copy Writing - open to bidding $30.00 USD


  • imaginea utilizatorului Amal S. Project for dharibuyabes $25.00 USD

    “this is the second time I worked with this person and he is very good”

  • imaginea utilizatorului Amal S. Translate Something $30.00 USD

    “very good and on time , I will work with him again because he is very kind”

  • imaginea utilizatorului Abbas Ali L. Project for dharibuyabes $31.00 USD

    “Dhari is an absolute gem of a freelancer. I was initially reluctant to hire someone without any feedback, but his proposal clearly suggested that he had read the project description unlike many other bot translation services here. I decided to take a big big risk with a tight deadline and award him this all-important project. I am glad beyond words that I did, because what he has delivered goes well and beyond what you expect from translators. It is evident that he has not used any software to translate what were rather difficult documents. He is a native Arabic speaker but also has an excellent command over the English language which clearly reflects in the end product he has delivered. Best of all, he didn't give me any headaches, responded promptly to all my annoying questions and worked independently. It is worth mentioning that he delivered the translated documents really quickly well before the deadline (which was already half the time quoted by the next fastest offer here). [02 August, 2016] I am generally reluctant to hire people without any ratings, but Dhari has exceeded all expectations. He responded to all my queries promptly, provided regular updates and most importantly produced accurate and well-formatted translated documents in a timely manner. I was worried since I had a tight deadline to meet with these documents but he has delivered well in advance and even though I don't speak Arabic, I am confident his translations are accurate. Unlike most others here, he has clearly not used a software to translate difficult Arabic text into English. If you ever need Arabic-to-English translations done, don't think twice about hiring him. I know I won't! *****”


Legal/Business Translation

Jan 2015 - Dec 2015 (11 months)

Translating contracts, business proposals, and laws.

Marketing translation

Jan 2011 - Jan 2015 (4 years)

Experience in translating marketing material from defense companies.


Bachelor\'s Degree in English Language and Literature

2006 - 2010 (4 years)

Graduate Diploma in Comparative Literature

2011 - 2013 (2 years)


What's wrong with Faris?

First novel. Local bestseller.

After the Good Days

Second novel.


  • US English Level 1


  • Conectat pe Facebook
  • Freelancer Preferat
  • Metodă de plată confirmată
  • Număr de telefon confirmat
  • Identitate confirmată
  • Adresă de e-mail confirmată

Aptitudinile mele principale

Răsfoieşte Freelanceri Similari