Imaginea de profil a utilizatorului dianita24
Membru din 26 ianuarie 2013
16 Recomandări


Conectat Deconectat
Hi, everyone! My name is Alina. I am a Russian and Ukrainian native speaker; I am a certified translator (ENG/GER/SPA/RUS/UA) with a diploma in Linguistics. I have more than 10 years of work experience. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional, high quality services, with a reasonable timeline and fair price. Good luck!
$20 USD/hr
177 recenzii
  • 99%Proiecte finalizate
  • 98%Conform bugetului
  • 89%La timp
  • 23%Rata de angajare repetată


Păreri Recente

  • imaginea utilizatorului M H. Proof reading English text $20.00 USD

    “Great freelancer. Delivered on time with creative proof reading.”

  • imaginea utilizatorului Valin V. Project 20807723 has been deleted $10.00 USD

    “nice and pro freelancer”

  • imaginea utilizatorului Javier D. Project for Alina S. $77.00 USD

    “It was great to work with Alina: the communication was excellent, she's very professional and cares about details, and delivered a translation of a very difficult text in time and with high quality, from English to Ukrainian. Certainly I would recommend her as a great freelancer.”

  • imaginea utilizatorului Victor L. Project for Alina S. $70.00 USD

    “Exceptional work on our first Russian<>English translation/proofreading project together. Very professional and great communication. Always available to assist. Looking forward to our next project together.”

  • imaginea utilizatorului Carlos L. Project for Alina S. €20.00 EUR

    “Perfect ***** , like promised”

  • imaginea utilizatorului Dariush M. Project for Alina S. $10.00 CAD

    “Extremely helpful & knowledgeable.”


Senior Conference Interpreter / Translator

Mar 2009 - Aug 2011 (2 years)

Responsibilities in Internal Audit: - Simultaneous Interpretation (booth) of IAD Directors’ meetings, QPRs - Simultaneous (liaison) Interpretation of various meetings for mixed bilingual audience; - Simultaneous (“chuchotage”) Interpretation for IAD Corporate Business Director, CFO, COO; - Written translations of Terms of Reference, Draft and Final Audit Reports, correspondence, etc

Translator / Interpreter

Oct 1998 - Jun 2007 (8 years)

Interpretation and translation (written, consucutive, simultaneous, chouchoutage, liaison)


Graduate EN/GER/RUS/UA Translator in 1999

1994 - 1999 (5 years)


Certificate of Proficiency in English (2001)

Students International IELTS Test Centre KIEV

A Cambridge English: Proficiency (CPE) qualification shows the world that you have mastered English to an exceptional level. It proves you can communicate with the fluency and sophistication of a highly competent English speaker.





  • Preferred Freelancer Program SLA
  • US English Level 1
  • US English Level 2
  • Spanish 1
  • US English Level 3
  • UK English 1


  • Conectat pe Facebook
  • Freelancer Preferat
  • Metodă de plată confirmată
  • Număr de telefon confirmat
  • Identitate confirmată
  • Adresă de e-mail confirmată

Aptitudinile mele principale

Răsfoieşte Freelanceri Similari