Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$12 USD/oră
Steagul UNITED KINGDOM
$12 USD/oră
Momentan, aici e ora 10:05 p.m.
S-a înregistrat pe noiembrie 9, 2013
0 Recomandări

Laurence I.

@epsomian

4,8 (1 recenzie)
1,6
1,6
50%
50%
$12 USD/oră
Steagul UNITED KINGDOM
$12 USD/oră
100 %
Proiecte finalizate
Indisponibil
Conform bugetului
Indisponibil
La timp
Indisponibil
Rata de angajare repetată

Article Rewriter - Proofreader - Translator: French and German into English

I have an Oxford degree in Modern Languages (German and French). Now retired, I have spent most of my life teaching these languages and their cultural background at highly respected independent schools in England, where only the highest standards of English, French and German are expected. I have prepared numerous pupils for entrance exams to Oxford and Cambridge. I am also an experienced proofreader of dissertations. Fortunately I was schooled in an age when grammar, syntax, spelling and punctuation were taught and tested. I expected nothing less from my pupils in any of these three languages - together with lucid argument, concise expression and structured presentation. I always took translation into English very seriously, practising this in various registers of expression. I lived in Germany for one year and have often spent shorter periods of time in both France and Germany; after a lifetime's exposure to literature and journalistic articles in both languages I am fully conscious of the range of language necessary to render any text not only as accurately but as appropriately as possible in English. This includes commercial German and French, which I not only taught but have used myself in business. Whether it is simple proofreading or the rephrasing of an article that you would like before publication, or whether it is a translation both accurate and expressed in the correct tone that is your requirement, you may be confident that I will give you the full benefit of all my years of experience.

Discută cu Laurence I. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 1 din 1 recenzii
Filtrează recenziile în funcție de:

Discută cu Laurence I. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

uk_english1.png UK English 1 90%
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.