EXPLORE

Data Entry Facebook Marketing Powerpoint Translation Virtual Assistant
Profile cover photo
User Avatar

Jana M.

@jmeloska

0.0
0

0.0

0.0

0%

Experienced translator and office assistant

$10 USD / Hour

・

Flag of

Macedonia (4:50 AM)

・

Joined on May 3, 2011

$10 USD / Hour

・

Jana Meloska - Petrova is Human Resources and Office Manager at [login to view URL]. At Healthgrouper she is responsible for day-to-day operations of the site, human resources organization and regular and continuous office operation and administration. Prior to joining Healthgrouper team, Jana has worked for several international institutions, such as The British Council, World Bank projects and Struga Poetry Evenings Festival. At the British Council she worked as temporary library assistant and receptionist for 2 years. Her main duties were to welcome customers and direct them through the library and to the office, as well as issuing and receiving books from the library. After that, she joined the team of Health Sector Management Project funded by the World Bank, as an Administrator/Translator. When she proved to be honest and hard worker, she was promoted into Office Manager and later on to Project Component Coordinator, responsible for Health Providers Organization. Her main duties were to ensure day-to-day implementation of project activities, organization and implementation of health management trainings and final exams, implementation of procurement procedures, translation of official documents and letters necessary for the Ministry of Health in Macedonia. At Struga Poetry Evenings International Poetry Festival, she worked for 10 months as Organization Officer, responsible for practical organization of the festival, communication with local and foreign participants, receiving official documents for the Festival, production of reports, organization of public procurement process. Jana is a graduated Philologist in English and Spanish Language and Literature, specialized in translation. She has been actively involved in translation and administration field since 2003. In translation work she specialized in healthcare, legal documents and literature.

Reviews
0 Reviews

No reviews to see here!

Experience

Human Resources and Office Manager

Jun, 2011 - Present

•

15 years, 1 month

Healthgrouper.com

Jun, 2011 - Present

•

15 years, 1 month

Ensuring successful implementation of daily tasks and activities. Translation of official documents for www.healthgrouper.com, communication with foreign partners, assissting the CEO when bringing important decisions.

Jun, 2011 - Present

•

15 years, 1 month

Office Assistant

Sep, 2010 - Jun, 2011

•

9 months

Struga Poetry Evening Festival

Sep, 2010 - Jun, 2011

•

9 months

Complete organisation of the Festival, communication with the foreign participants and clients, providing information for the Festival to local and foreign counterparts, coordination of poetry translation process, edditing and proofreading of poetry translations.

Sep, 2010 - Jun, 2011

•

9 months

Administrator/Translator

Oct, 2005 - Jul, 2009

•

3 years, 9 months

Health Sector Management Project

Oct, 2005 - Jul, 2009

•

3 years, 9 months

Oct, 2005 - Jul, 2009

•

3 years, 9 months

Education

Univerzitet 'Sv. Kiril i Metódij' vo Skopje

1999 - 2003

•

4 years

Bachelor

Flag of

Macedonia

1999 - 2003

•

4 years

Qualifications

First Certificate in English

1997

University of Cambridge

1997

Publications

Wystan Hugh Auden

Struga Poetry Evenings

Second edition of the poetry by W.H. Auden, winner of Golden Wreath Award at Struga Poetry Evenings Festival in 1971. Translation of the Foreword from Macedonian to English.

Verifications

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)