Marta G. Profile | Freelancer

Caută proiecte

Postează un proiect

EXPLOREAZĂ

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

Spanish Translator

4,9

(52 recenzii)

Fotografia pentru coperta profilului

Acum urmărești pe

A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.

Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.

Urmărești deja acest utilizator.

Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.

Nu mai urmărești pe

A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.

Ai recomandat pe

A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.

A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.

Adresa de e-mail a fost confirmată.

$25 USD/oră

madrid,

$25 USD/oră

Momentan, aici e ora 3:15 a.m.

S-a înregistrat pe august 29, 2012

8 Recomandări

Marta G.

@martagcoloma

4,9

(52 recenzii)

6,4

6,4

89%

89%

$25 USD/oră

madrid,

$25 USD/oră

99 %

Proiecte finalizate

93 %

Conform bugetului

88 %

La timp

12 %

Rata de angajare repetată

EN <> ES | Translator, Copywriter & Proofreader

Native Spanish journalist, copywriter and EN <> ES translator/proofreader. +10 years working with content and delivering quality translation, proofreading and copywriting tasks to dozens of clients. Also available for PR & Marketing work. **** Periodista, copywriter y traductora/correctora de los pares EN <> ES. Nativa española. Más de 10 años de experiencia en la gestión de contenidos. Amplio background de traducción, revisión y copywriting para decenas de clientes de distintos países. También disponible para encargos de prensa y comunicación.

Vezi toate opțiunile pentru Translators din Spain

Discută cu Marta G. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Portfoliu

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

SEO copywriting assignment for a Danish loan company. I created several articles for their Spanish blog, as well as different guides on loans.

You can see more here:
https://moneybanker.es/blog/
https://moneybanker.es/credito-rapido-online/

Spanish Copywriting for Moneybanker.es

SEO copywriting assignment for a Danish loan company. I created several articles for their Spanish blog, as well as different guides on loans.

You can see more here:
https://moneybanker.es/blog/
https://moneybanker.es/credito-rapido-online/

Spanish Copywriting for Moneybanker.es

Voiceover in Spanish for Check-in-Scan, a guests' registration app. I translated the script as well. Watch the video here: https://www.youtube.com/watch?v=XZLt7PleBdY

Spanish voiceover and translation for Check-in-Scan ad

4009963

Technical translation to Spanish of the British company's website: http://www.processinstruments.co.uk/

Process Instruments website

973016

Spanish translation of tours, destinations and travel information on the website http://x-ploregroup.com/.

X-ploregroup webpage

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

Original Spanish copywriting for nearly 200 different eBay product categories.

Here are some samples that you can check online on eBay's website (at the bottom of each page):

1. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Xiaomi/9355/bn_75372251
2. https://www.ebay.es/b/Moviles-y-smartphones-Apple-iPhone-6s/9355/bn_75370704
3. https://www.ebay.es/b/Pipetas-antiparasitarias-para-perros/20749/bn_75380154
4. https://www.ebay.es/b/Productos-para-dejar-de-fumar/75042/bn_55167380
5. https://www.ebay.es/b/Relojes-de-pulsera-Casio-G-Shock/31387/bn_75095405

Product categories for eBay

SEO copywriting assignment for a Danish loan company. I created several articles for their Spanish blog, as well as different guides on loans.

You can see more here:
https://moneybanker.es/blog/
https://moneybanker.es/credito-rapido-online/

Spanish Copywriting for Moneybanker.es

SEO copywriting assignment for a Danish loan company. I created several articles for their Spanish blog, as well as different guides on loans.

You can see more here:
https://moneybanker.es/blog/
https://moneybanker.es/credito-rapido-online/

Spanish Copywriting for Moneybanker.es

Voiceover in Spanish for Check-in-Scan, a guests' registration app. I translated the script as well. Watch the video here: https://www.youtube.com/watch?v=XZLt7PleBdY

Spanish voiceover and translation for Check-in-Scan ad

4009963

Technical translation to Spanish of the British company's website: http://www.processinstruments.co.uk/

Process Instruments website

973016

Spanish translation of tours, destinations and travel information on the website http://x-ploregroup.com/.

X-ploregroup webpage

Recenzii

Modificările au fost salvate

Se afișează 1 – 5 din 50+ recenzii

Filtrează recenziile în funcție de:

5,0

$2.950,00 USD

Project for Marta G.

She proofread my work and was very professional. Thank you

M

Mougui H.

@MouguiFL

•

3 ani în urmă

3,0

$375,00 USD

Translate a website from Spanish to English este Marta

Easy to communicate with and responsible. Lacking some general industrial terms but can be put to speed easily.

English (UK) Translator

Spanish Translator

Castilian Spanish Translator

English (US) Translator

A

Alan H.

@alandhk

•

4 ani în urmă

5,0

€60,00 EUR

Project for Marta G.

Took slightly longer than expected, but the result was impeccable. Will definitely hire Marta again.

English (UK) Translator

Spanish Translator

+ încă 1

Yanina S.

@jessicaspb

•

5 ani în urmă

5,0

€180,00 EUR

Traducción de documento

Puntualidad Profesional Experta Detallista Comunicativa

English (UK) Translator

Spanish Translator

M

Mario P.

@mcprieto

•

5 ani în urmă

5,0

$75,00 USD

Guión para vídeo explicativo

Marta es una profesional en su campo.

Creative Writing

Content Writing

Luis P.

@luispinzon2357

•

5 ani în urmă

Experiență

Independent

sept. 2012 - Prezent

Translation, proofreading and QA for the EN < > ES pairs. Professional copywriter.

Educație

Journalism

Universidad de Navarra,

Spain

2008 – 2012

(4 ani)

Calificări

Ministère Français

2006

Spanish School of Languages

2007

Spanish School of Languages

2008

Discută cu Marta G. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat

Identitate confirmată

Metodă de plată confirmată

Număr de telefon confirmat

Adresă de e-mail confirmată

Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

Preferred Freelancer Program SLA 1

97%

Spanish 3

95%

Spanish to English Translation 1

85%

Freelancer Orientation 1

75%

UK English 2

75%

Cele mai bune aptitudini

56

Spanish Translator

27

Castilian Spanish Translator

26

English (UK) Translator

22

15

Caută freelanceri similari

Translators in Spain

Spanish Translators

Spanish Translators

Caută prezentări similare

Spanish Translator

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

Utilizatorul anterior

Utilizatorul următor

Invitația a fost trimisă!

Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.

A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.

Se încarcă previzualizarea

S-a oferit permisiunea de depistare a locației.

Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.