Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$15 USD/oră
Steagul VENEZUELA
puerto la cruz, venezuela
$15 USD/oră
Momentan, aici e ora 11:27 p.m.
S-a înregistrat pe martie 19, 2016
3 Recomandări

Aileen N.

@nietoaileen

annual-level-two.svg
4,9 (89 recenzii)
6,6
6,6
99%
99%
$15 USD/oră
Steagul VENEZUELA
puerto la cruz, venezuela
$15 USD/oră
100 %
Proiecte finalizate
85 %
Conform bugetului
100 %
La timp
24 %
Rata de angajare repetată

Translator/Editor/Journalist

Hi. My name is Aileen, I'm a Venezuelan translator (English-Spanish), journalist, and editor. - English to Spanish translations of product descriptions, manuals, essays, articles, short stories, fiction and non-fiction, CVs, company policies, among others. As Venezuelan my Spanish is neutral. -Translations in Word, Excel, Poedit, Notepad++, Publisher, and .txt files. I also work with OneSky. - Editor and expert in proofreading of Spanish content, grammar, and spelling checking/corrections. I'm a journalist/editor in a newspaper and magazine in my hometown, in charge of correcting other journalists writings. - Interested in building long-term professional relations with the employers - About me: Coffee, Rock, and fantasy/sci-fi makes me happy :-)

Discută cu Aileen N. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Portfoliu

3664017
3663968
3663911
3663812
3613101
3588009
3664017
3663968
3663911
3663812
3613101
3588009

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 5 din 50+ recenzii
Filtrează recenziile în funcție de:
5,0
$550,00 USD
Aileen is absolutely meticulous with her translation. She really did more than I could have expected. She translated a health book from English to Spanish. Much to my surprise she actually put new labels on the images. I have had her translate two books so far. I definitely plan to have her translate my next book. She is also very fast.
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Deborah B.
@dallasacu
3 ani în urmă
5,0
$550,00 USD
Wow. I had Aileen translate a book from English to Spanish. She is the only one the total 5 languages I had done who actually edited the images. I am so impressed with her. I will definitely hire her again. Excellent work!
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Avatarul utilizatorului
Steagul Deborah B.
@dallasacu
4 ani în urmă
5,0
$11,00 CAD
Very professional with excellent quality of work!
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+ încă 1
N
Steagul Andrew B.
@Nexus2020
4 ani în urmă
5,0
€30,00 EUR
Muy buen trabajo, como siempre. Una chica profesional y que entrega el trabajo a tiempo.
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Alejandro M.
@AMoralesMoreno
5 ani în urmă
5,0
€30,00 EUR
Una chica muy profesional y que siempre cumple, volveré a pedirle más artículos.
Copywriting
Transcription
Ghostwriting
Article Writing
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Alejandro M.
@AMoralesMoreno
5 ani în urmă

Experiență

Editor

Diario El Tiempo
ian. 2007 - aug. 2019 (12 ani, 7 luni)
Editora, coordinadora de secciones. Encargada de manejar periodistas, editar y corregir sus trabajos. Toma de decisiones sobre el contenido a publicar. Editor, journalist manager. Proofread, edit and correct journalist's work. Decision-making about the content to be published.

Educație

Periodismo / Journalism

Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela 2001 – 2006
(5 ani)

Discută cu Aileen N. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

span-eng.png Spanish to English Translation 1 98%
spanish-1.png Spanish 1 98%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 97%
us_eng_2.png US English 2 92%
spanish-3.png Spanish 3 92%
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.