Logo-ul Freelancer Ce presupune Caută proiecte Conectare Înregistrare Postează un proiect Profile cover photoundefined
Acum urmărești pe .
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Ai anulat urmărirea utilizatorului.
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$10 USD/oră
Steagul URUGUAY
montevideo, uruguay
$10 USD/oră
Momentan, aici este ora 3:44 p.m.
S-a înregistrat în data de februarie 21, 2017
6 Recomandări

Pablo J.

@pablo34

monthly-level-two.svg
5,0 (219 recenzii)
6,3
6,3
$10 USD/oră
Steagul URUGUAY
montevideo, uruguay
$10 USD/oră
99 %
Proiecte finalizate
93 %
Conform bugetului
94 %
La timp
18 %
Rata de angajare repetată

Translation - Transcription - Proofreading

QUALITY & RELIABLE SERVICES ================================= There is Just One Way, The Right Way ================================= To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent terms in the target language preserving the author´s intention, It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages. I am a Certified English/Spanish Translator & Spanish Teacher (College Level) 100% human translations, I don´t use any software translation tool. Translations from and into English, Spanish, French & Italian, and I have a very good understanding of Portuguese. ============================ To err is human; to edit...divine ============================ Your trust is my brand, thanks for watching my profile.
Freelancer Translators Uruguay

Ia legătura cu Pablo J. în privința proiectului

Conectează-te ca să discuți prin chat despre detalii.

Articole în portofoliu

I CAN TALK ABOUT ME, OR YOU CAN READ WHAT PEOPLE LIKE YOU THINK ABOUT ME AND THE WAY I WORK :)
IF YOU WANT TO KNOW MORE ABOUT ME PLEASE TAKE A LOOK HERE
The task was to add English subtitles to a Spanish video with Spanish audio

Customer review:
"“Profesionalidad, cercania y calidad en el trabajo. 100% recomendable”"
ENGLISH SUBTITLES ADDED TO A SPANISH VIDEO
The task was to add English subtitles to a Spanish video with Spanish audio

Customer review:
"“Profesionalidad, cercania y calidad en el trabajo. 100% recomendable”"
ENGLISH SUBTITLES ADDED TO A SPANISH VIDEO
Customer´s review:
“He is a Professional and will def. recommend him”
SPANISH ESSAY (1 SAMPLE PAGE OUT OF 6)
==========================
Contains Adult Related Material!
==========================

http://iphuck10.com/en

Go to the Spanish version: http://iphuck10.com/es
Then go to Disclaimer and check this sentence: "Gracias Pablo J. por la creativa traducción al idioma Español"
which means "Thanks Pablo J. for the creative translation to Spanish"

Customer´s review:
"Really great experience. The site I asked Pablo to translate was a hard job - a technology & sex parody with a lot of new words, word playing, etc. Pablo was very creative, involved and helpful and did the translation perfectly. I recommend him to anyone and, I will definitely ask him to translate my other sites. Thanks, Pablo!"
ENGLISH TO SPANISH WEBSITE TRANSLATION (LANDING PAGE ONLY)
SPANISH TO PORTUGUESE TRANSLATION
SPANISH TO PORTUGUESE TRANSLATION
SPANISH TO ENGLISH TRANSLATION
SPANISH TO ENGLISH TRANSLATION

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 5 din 50+ recenzii
Filtrează recenziile în funcție de: 5,0
$12,00 USD
Thank you for your work.
Translation Proofreading Spanish Translator Castilian Spanish Translator
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Text Buzz @kristagray15
8 luni în urmă
5,0
$124,00 USD
Thanks again for your work
Avatarul utilizatorului
Steagul Text Buzz @kristagray15
1 an în urmă
1,0
$3,00 USD
Not happy with the final delivery
Translation Proofreading Spanish Translator Castilian Spanish Translator
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Polashi R. @MultilingualT
1 an în urmă
5,0
$21,00 AUD
Pablo did a really good, really quickly. Thankyou.
Translation English (UK) Translator Spanish Translator Castilian Spanish Translator English (US) Translator
Y
Steagul Colin F. @YourHelpfulDude
1 an în urmă
5,0
[SIGILATĂ]
Thanks for the translation
Avatarul utilizatorului
Steagul Text Buzz @kristagray15
1 an în urmă

Experiență

Subtitulador - Subtitler

Por contrato no puedo mencionar a la empresa - Unable to mention the company by agreement.
nov. 2013 - Prezent
La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet The company I can´t mention is a well-known film & series streaming broadcaster

Educație

Traductor Público - Certified Translator

Universidad de la República, Uruguay 1979 – 1983
(4 ani)

Ia legătura cu Pablo J. în privința proiectului

Conectează-te ca să discuți prin chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

spanish-1.png Spanish 1 95% us_eng_1.png US English 1 85%

Cele mai bune aptitudini

Translation 197 Spanish Translator 181 English (US) Translator 160 Castilian Spanish Translator 143 Proofreading 78

Caută freelanceri similari

Translators in Uruguay
Translators
Spanish Translators
English Translators

Caută prezentări similare

Translation
Spanish Translator
English (US) Translator
Castilian Spanish Translator
Utilizatorul anterior
Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.