Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$10 USD/oră
Steagul URUGUAY
montevideo, uruguay
$10 USD/oră
Momentan, aici e ora 2:53 a.m.
S-a înregistrat pe februarie 21, 2017
6 Recomandări

Pablo J.

@pablo34

monthly-level-two.svg
5,0 (219 recenzii)
6,3
6,3
91%
91%
$10 USD/oră
Steagul URUGUAY
montevideo, uruguay
$10 USD/oră
99 %
Proiecte finalizate
92 %
Conform bugetului
95 %
La timp
18 %
Rata de angajare repetată

Translation - Transcription - Proofreading

QUALITY & RELIABLE SERVICES ================================= There is Just One Way, The Right Way ================================= To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent terms in the target language preserving the author´s intention, It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages. I am a Certified English/Spanish Translator & Spanish Teacher (College Level) 100% human translations, I don´t use any software translation tool. Translations from and into English, Spanish, French & Italian, and I have a very good understanding of Portuguese. ============================ To err is human; to edit...divine ============================ Your trust is my brand, thanks for watching my profile.

Discută cu Pablo J. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Portfoliu

3975766
4200658
3852306
3852275
3917052
3917031
3975766
4200658
3852306
3852275
3917052
3917031

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 5 din 50+ recenzii
Filtrează recenziile în funcție de:
5,0
$12,00 USD
Thank you for your work.
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Meta World
@kristagray15
2 ani în urmă
5,0
$124,00 USD
Thanks again for your work
Avatarul utilizatorului
Steagul Meta World
@kristagray15
2 ani în urmă
1,0
$3,00 USD
Not happy with the final delivery
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+ încă 1
M
Closed User
@MultilingualT
3 ani în urmă
5,0
$21,00 AUD
Pablo did a really good, really quickly. Thankyou.
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Y
Steagul Colin F.
@YourHelpfulDude
3 ani în urmă
5,0
$42,00 USD
Thanks for the translation
Avatarul utilizatorului
Steagul Meta World
@kristagray15
3 ani în urmă

Experiență

Subtitulador - Subtitler

Por contrato no puedo mencionar a la empresa - Unable to mention the company by agreement.
nov. 2013 - Prezent
La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet The company I can´t mention is a well-known film & series streaming broadcaster

Educație

Traductor Público - Certified Translator

Universidad de la República, Uruguay 1979 – 1983
(4 ani)

Discută cu Pablo J. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

spanish-1.png Spanish 1 95%
us_eng_1.png US English 1 85%
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.