pfitzsimons

I'm a native English-speaking full-time Thai>English translator with years of experience translating a wide range of material, from government legislation and corporate contracts to academic papers and literary texts (my personal passion). This has covered a wide variety of specialisations, including finance, aviation, medicine, and law, to name a few. I also have years of experience as a professional writer and editor in my home country, New Zealand. This, too, has included a wide range of material, including some recent award-winning publications on public health professionals (please see my attached CV for details). In short, my professional and academic background makes me uniquely placed to offer a high-quality English translation from the Thai, something that can be hard to find in this language pair.