Looking for Croatian native speakers, preferably from Croatia - 19.11
$2-8 USD / hour
Închis
Data postării: peste 7 ani în urmă
$2-8 USD / hour
Few months ago I’ve posted similar project, but due to fact there's huge delay in launch, most of the bidders don't reply anymore to my messages and I was forced to create it once again.
I was hired by international company, which is going to launch huge website with tutorials and different materials from all over the world, to find native speakers for various tasks. On this website users will find articles, videos, tutorials, “life hacks” and much more content related to different aspects of our life. We’ll need cost effective translators for translating articles and subtitles for videos, transcribers for preparing subtitles and voice over specialists for creating videos.
For this project I’m looking for Croatian native speakers, preferably from Croatia, but we're opened to freelancers from other countries as well. We’re interested in translators, transcribers and voice talents. Please start your bid with information of your native language, nationality and country of residence, and then list services you can provide according to the scheme below:
TRANSLATION: all your language pairs that you can translate, how many words per hour and per day can You translate, rate per word.
TRANSCRIPTION: how much time do you need to transcribe an hour of a video, how many hours per day can You transcribe, rate per 1 hour recording.
VOICE OVER: how much time do you need to record an hour of an audio recording, how many hours per day can record and rate per 1 hour recording.
We’re looking for mix of lowest prices and good quality, so we’re open to new freelancers, even those without reviews. But please remember to bid accordingly to your experience. I’ve received many expensive offers from absolute beginners. Another thing is that if I’ll receive proposals from translators with similar skills for particular language, I’ll obviously choose the one with lowest rates per word.
Thank You!
Hello Sir/Madam,
Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible.
You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me.
can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid.
Eagerly waiting for your response.
Thank you.
Hello sir,
We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with.
WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US.
If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
Hi,
I¸ am a translator with 4 years of experience on just this site. My rate per word is 0,025 $ and I can translate 1 000 words per day. Please feel free to contact me!
Best regards,
Ays
Hello!
My name is Ana and I'm a native Croatian speaker. I currently reside in Croatia as well. I can offer translation services at a rate of $0.02/word. I can translate approx. 500 words per hour and 3000 words per day.
Thank you!
I live in Croatia and can translate between Croatian and English. I am applying for translator position and i am not sure how many words exactly can i translate within an hour of time but i am sure that i can meet your expectations.
My name is Matea Jukić, I am a Croat from Bosnia and Herzegovina and I have a Master Degree in Croatian Language and Literature, English Language and Literature and Translation Studies. I studied in Zagreb (Croatia). My language pair is English-Croatian and I am new in freelancing which makes me a great candidate for this project. We can also discuss my rate per word.
I live in Serbia near the Croatian border. My nationality is Croatian.
Translation English>Croatian>Serbian. I have blind typing skills. Because I am a beginner can not give a concrete offer for the transcription and voice over, but we can try as quickly adopt new knowledge and give their best.
Hello,
Native language: Bosnian /Croatian language
Country :Bosnia and Herzegovina
Nationality: Bosnian
TRANSCRIPTION: 1 day/per video
AUDIO VOICE: 3 VIDEO PER DAY
I'm a native Croatian speaker. I can translate German-Croatian and English-Croatian. I don't think that i could do a voiceover but I can easily translate texts and I could subtitle short (up to 20 minutes) videos.
Hi! I am native Croatian speaker, Croatian by nationality, with the residence in Bosnia and Herzegovina. I have excellent command of English.
1. TRANSLATION: I can translate from English to Croatian, Bosnian, Serbian and vice versa. I can translate approximately 700 words per hour, and about 5000 words per day. Rate for 100 words would be 0.5$.
2. TRANSCRIPTION: I need approximately 2 hours to transcribe 1 hour video. I can transcribe for 4 hours a day. Rate for 1 hour would be 10$.
3. VOICE OVER: I need approximately an hour and a half for recording audio record of 1 hour. I can record for 2 hours a day. Rate for 1 hour would be 10$.
I hope that the rates are OK for you. I want to mention that I am extremely reliable, responsible and hard-working person you can count with. If you delegate this project to me I can guarantee I will deliver best service possible, so please feel free to contact me any time. Kind regards!
Hello. My native language is Serbian, I'm half Serbian, half Hungarian, and living in Serbia.
Translation: I can translate English, Serbian, Hungarian, Bosnian, Croatian. I could translate anything in the time you say it has to be done.
Transcription: I would need about 2,5 hours to translate a one hour video (to make sure that everything's done right).
Voice over: I need about 3 hours for recording a audio.
Greetings from Serbia.
Hello.
I am from Bosnia and Herzegovina, therefore I am a native speaker since Croatian and Bosnian are very similar languages (even though I am aware of all the small differences). When it comes to translation itself, I am fluent in English and I have excellent pronunciation. I'm not sure how many words per minute I could translate, but I'm rather fast. I haven't had any experience in transcription yet as well, since I am a beginner. And when it comes to voice overs, I would pay more attention to the quality of the recording then how quick I can do it.
I'm a college student so I wouldn't be able to work too many hours.
I hope you take my bid into consideration.
Hi!I am native Croatian speaker of Croatian nationality living whole my life in Croatia, also billingual English speaker. I'm excellent translator and transcriber, fast and grammatically correct regarding the the context. Hope you will choose me, looking forward to work with you and earning my first review. Best regards!
Hello, I am born and raised in Bosnia and Hercegowina so my native language is Bosnian, Croatian and Serbian. I would like to work with you like a translator, I have enough free time so I can dedicate to this task complitely. Money isnt the issue, we can arrange something :)
Hi, I would like to offer my help with the project you have.
I am a native Croatian speaker., Croatian by nationality and resident of Ireland.
I can do a translation for the price of $18 cents per word.
Transcription services $1.25 per minute.
For both services, I am available 8 hours a day.
Best regards
I have a lot of experience communicating with english native speakers, mostly from the US an Canada, among them being people of various interest and age. I can work in croatian-english combination, translating about 100 words per hour, 300 per day, a rate of $0.08 per word. To transcribe an hour of video or audio I would need two an a half hours, I coul transcribe two hours of audio/video per day, with a rate of $45 an hour.