Translate Short fiction book. Spanish to English

Hi there, I would love to work on this project! I am a fluent Spanish speaker, and English is my native language. I have background in literary translation, having studied literary translation technique at both Edinburgh University and the Sorbonne in Paris. I have a wealth of translation experience to draw on including working as a freelance translator between Spanish and English for ROMO Fabrics. This work involved a lot of creativity as I was translating their marketing material. I am also an experienced writer, and not only write articles for an online travel site but also write short stories in my free time. I currently work for a publishing house (Penguin Books) and so feel that I could bring a good knowledge of this to your translation. I will deliver an accurate, and natural translation in a short time frame (I'm really used to working to tight deadlines!). Please contact me if you would like to know more or would like to see some examples of work.

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. We are very interested in this project. Our NATIVE English translator could help you with it. Our offer is 0.45mxn/word and we can translate around 1000 words a day. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified SPANISH to ENGLISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards

Hello Sir! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

Good day. I am interested in your project. I have plenty of experience translating texts about a diverse of topics from English to Spanish and vice versa. I have excellent spelling and grammar skills in both languages and I do not use any automatic mean to translate. I have worked translating different types of texts such as articles, adds, commands, strings, game plots, web content, employee manuals, meeting minutes; but also scientific research, business plans, project proposals, contracts, EULA's and books. Besides translations, I have also worked writing, rewriting, proofreading and editing texts. I can definitely help you with this assuring you will get high quality output. Pleasesend me your text or tell me the topic and word count, for me to check my bid, fpr now, it is USD 506.00 Hope this works for you. Thanks, workerkm

When translating, I do not rest until I find that perfect word or ideal phrasing to communicate the exact meaning of the original text. I am committed to producing high-quality translations that build bridges - not burn them. I am a bilingual Spanish and English speaker and Canadian citizen currently based in Bogotá, Colombia. I hold a degree in Romance Languages from the University of Alberta (Canada). I have worked as a Freelance Translator for several years now and have had a variety of private and corporate clients. Recently, I completed a translation for the Colombian Society of Anesthesiology and Reanimation (S.C.A.R.E.) of an article in Spanish. This article was later published in the British Journal of Anaesthesia. A copy can be found in the "Portfolio" section of my profile for your review. I have also worked as a Spanish proofreader for this organization. I encourage you to review my profile and portfolio to get a better idea of my skills and experiences. Please do not hesitate to contact me with any questions or concerns you may have. I look forward to the chance to further discuss how I may be of use in the future. Sincerely, Ross Swanson.

Hello: I am proficient in English and Spanish. I can translate you book. High quality and correct. I can start working right now.

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conveying the message the author had in mind. My academic background teaching both English and Spanish, as well as my experience in translation will be a great asset for this project. I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years, and translating different kinds of documents for 13 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I learned English from native speakers at a completely bilingual school in Mexico City. I am a Certified Translator in Mexico, appointed by the State Supreme Court in Veracruz. I consider that so-called translators that charge extremely cheap are the ones that use some kind of software or automatic translators. For a local speaker of the language, it sounds terrible. I never use those translators. In fact, I usually look in encyclopedia and books related to the topic so I won't even use new terms, but the ones that might already be "standard" in that area. I can charge you $0.025 US per word. Please feel free to get in touch with me. Best Regards, Fernando Soni

Hi, I'm a native English speaker from Honduras, currently a third-year medical student trying to pay my tuition fees through freelancing. I have worked before in several English-Spanish translations, you can see the feedback from my employers in my profile page. I would like the opportunity to demonstrate my professionalism in order to achieve your satisfaction. Please feel free to PM me if you have any further questions or a counter offer to my bid. Thank you.

i have good knowledge of Spanish and English. i can convert your file in the text of English. you can send a sample to convert in English. ********************************

I'm currently teaching Spanish and English in S. Korea. I've translated several books in the past and I'm also about to get my own book published. My major is Latin American Literature and I also studied abroad in UNAM to get my ph.D. Your project budget says $140-$450 Mexican pesos...but I'm guessing you meant US dollars. My bid is for $360 US dollars. Could you send me sample of the book? Thanks, Young

Hello, We have just seen your new translation and adaptation job for Spanish to English and we would like to submit our translation offer of 0.1 USD/word. We are working with reliable linguists, specialized in various fields, which are native speakers and are available for this assignment. We will provide a high quality translation, meeting your deadline. My name is Silvya and it would be my pleasure to consult with you on this translation project. Thank you! Looking forward to hearing back from you! Best regards, Silvya Moore Sales Representative TRAVOD International

I'm a British expat living in Mexico City: I work as a freelance translator and copy-editor. Since I live in Mexico, 95% of the work I do is executed in American English. I work for the architecture magazine Ensamble, and their editorial Landucci, on various other publications. I also work for Ultima Silaba Comunicacion, which has led me to work as the principal translator for Mexico Desconocido - last year I helped them with an extensive project, translating a guide book to Michoacan. In the meantime I run an independent editorial project (Mi Valedor) and academic research projects. Please feel free to send a sample text so that you may consider my writing! Saludos de Mexico y gracias. ---Delphine

Hello, my name is winnona and I would like to put a bid of 275.00 and thirty days to translate it in. If my bid is chosen I will work closely to get you the book you are looking for.I am a native english speaker. If you have any questions or need any information contact me. winnona

¡Saludos! Estoy muy emocionado por la oportunidad de completar este proyecto para usted. Tengo experiencia con libros en inglés, puede leer y hablar español, aunque mi español es, lo admito, en necesidad de trabajo. Por favor, ayúdenme a ayudarle a completar este proyecto por aceptar mi oferta. Tengo mi apuesta a un precio de $0.10 USD por palabra, estimando que una novela página 40 contiene aproximadamente 10.000 palabras (250 palabras por página). de hacer una estimación más precisa cuando veo lo que el contexto del libro y el nivel de dificultad de la traducción. Gracias por esta oportunidad. Greetings! I am excited for the opportunity to complete this project for you. I have experience with writing books in English and can read and speak Spanish, although my written Spanish is, I admit, in need of work. Please help me to help you complete this project by accepting my bid. I have priced my bid at $0.10 USD per word, estimating that a 40 page novel contains approximately 10,000 words (250 words per page). I believe this is a more than reasonable cost for the work being completed. I will be able to give a more precise estimate once I see what the context of the book and level of difficulty for translation is. Thank you for this opportunity.

Hello, I would love to work on your project. I am confident I could do a very accurate translation in about 4 days. I'm not that good at writing in Spanish, but I can really understand the language and I am very good with English. Let me know if you are interested in working together, and, even if not, good luck with your project. Have a great day, Mihaela

Hello, I can start immediately and can deliver 100% quality work. I have an experience in translating different niches such as Articles, Texts and Books. The text will be adapted to the target reader by native English speaker living in the United States, whom I work with. Thanks & Regards Malika Lingworld

I am an experienced translator who is willing to negotiate. I look forward to working with you. Thank you.