I have long experience with 8-bit and 32-bit micro-controllers. I work with PIC , AVR , ST
and NXP micro-controllers. I use KEIL IDE , Atmel Studio and MPLABX IDE .
Regarding your project , I would use any 8-bit Micro-controller we agree one , I can also recommend one. I would enable you to read the data through UART to a terminal.
I deliver tested , neat and well-commented code that can be reused or modified for future development.
More to be discussed once you contact me .
BR,
M.T.