Rescriere articole din limba engleza - repost

Am o lungă și bogată experiență într-ale scrisului/rescrisului (rog vedeți CV-ul meu). De asemenea sunt un experimentat traducător în/din limbile română, engleză și franceză. De aceea sunt convins că aș putea să îndeplinesc cerințele necesare pentru realizarea proiectului dvs.

buna, am experienta in redactarea articolelor atat in romana cat si in engleza, te pot ajutsa cu acest proiect. O seara buna!

A proposal has not yet been provided

Propunerea nu a fost încă furnizată

Salut. Imi poti spune despre ce site este vorba si cate articole are? In acest fel putem discuta despre un pret real. Astept raspuns.

Salut! Cunosc foarte bine limba engleza si am talent literar. Am mai facut genul acesta de job pentru un prieten care intretinea un blog acum ceva timp. Sunt nerabdator sa incep, sunt convins ca vom colabora foarte bine.

Buna dimineata Pot sa lucrez intre 15-20 ore / saptamana . Daca esti interesat de o posibila colaborare, trimite-mi detalii si iti voi transmite o versiune a articolului , sa vedem daca corespunde cerintelor tale . Multumesc O zi Max ! Ioana

Buna! Numele meu este Karmen, sunt graphic designer si social media manager. Lucrez in media de peste 10 ani si colaborez cu o companie locala pentru tutoriale IT. Am studiat Marketing/ASE si Filosofie la UB si am atestat de traducator. Mi-ar placea sa cunosc mai multe detalii despre proiect (ce continut au articolele, trebuie rescrise tot in engleza etc). Multumesc pentru timpul acordat!

Bună ziua, am lucrat câţiva ani în Anglia deci cunosc foarte bine limba, consider că este foarte important să înţelegi bine textul pentru a-l putea rescrie cum a-ţi precizat, într-o manieră simplă, păstrând idea de bază, pot să fac acest lucru şi să rescriu acele articole fără probleme astfel încât să fie unice şi atractive, aştept oferta Dv.

Salut. In primul rand, mentionez ca in prezent lucrez in trustul "Adevarul", mai exact la revista FP Romania, pentru care in mod constant fac traduceri din engleza in romana si invers. Am destula experienta in aceasta materie. In al doilea rand, scriu pe un blog articole pe diverse teme (in special juridic si relatii internationale). Stapanesc limbajul jurnalistic destul de bine. Gramatica, vocabularul si sintaxa limbii romane nu reprezinta o problema. In ultimul rand, pretul mi se pare unul extrem de competitiv. Aceasta ar fi argumentele pt care ar trebui sa ma alegi pe mine sa te ajut in acest proiect: experienta in traduceri, stil jurnalistic, stapanirea la un nivel ridicat a limbii romane si pretul competitiv. Cu stima, Cosmin

Propunerea nu a fost încă furnizată

Buna, Nu stiu din ce domeniu sunt articolele tale in engleza, dar aplic oferta mea doar pentru chestii generale, medicina, cosmetice, sanatate, farmacie si domenii similare. Multumesc.

Salut, inteleg ceea ce doresti si cred ca te-as putea ajuta. Un singur lucru as mai avea de intrebat: care este subiectul acelor articole (sunt tehnice, beletristica etc). Ok Mersi

Propunerea nu a fost încă furnizată

Propunerea nu a fost încă furnizată

Propunerea nu a fost încă furnizată

Pot sa te ajut cu siguranta in ceea ce priveste acest proiect. Studiez limba engleza de peste 11 ani, iar in prezent o invat la facultate la un nivel avansat, traducand texte de inginerie din engleza in romana si invers. Pot sa te asigur ca nu vor exista nici un fel de probleme. P.S. : Observ ca in lista figurez ca freelancer nou (nu stiu de ce). Te rog sa dai click pe numele meu pentru a-mi vedea profilul si a demonstra contrariul: Reputație: 5.0/5 , 3 Păreri