Ton projet me plait bien et quand il s'agit de traduction bilingue, j'aime bien dire que c'est ma ''tasse de thé''. Je suis un passionné de lecture avec un fort penchant pour l'écriture aussi, dans les deux langues d'ailleurs. J'ai une assez longue expérience en la matière et je crois que ce n'est pas exagéré de dire que je te serai bien utile et pourquoi pas sur le long-terme. Alors, si le coeur t'en dit, on pourrait bien travailler ensemble sur ce projet et si tu dois me mettre à l'essai avant d'être convaincu, surtout, n'hésite pas... Contacte moi si tu es ''in''...
Writing and Trasnlating are definitely my strong suit and when it comes to your genre, i'm even more pleased and especially when the plot is enticing, which i guess is your case. Let me now when you're ready to dive into the imaginary world of fiction... Yours sincerly...