Hello! I'm a native Ukrainian speaker and I work as a linguist for 2 years. I also have a bachelor's degree in Ukrainian philology, so I always take style, punctuation, and orthography very seriously.
I will be glad to help you with this project, I will point out all the issues with the text, including both grammar and possible cultural differences.
Please, feel free to contact me, I'll be glad to cooperate with you!
Best regards,
Maryna