Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$15 USD/oră
Steagul JAPAN
shimoichi, japan
$15 USD/oră
Momentan, aici e ora 7:41 p.m.
S-a înregistrat pe iulie 8, 2023
0 Recomandări

Nicolas D.

@Furansusan

0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
0%
0%
$15 USD/oră
Steagul JAPAN
shimoichi, japan
$15 USD/oră
Indisponibil
Proiecte finalizate
Indisponibil
Conform bugetului
Indisponibil
La timp
Indisponibil
Rata de angajare repetată

French translator

I have a very good eye for details and small misses so I like correcting grammar and any kind of spelling mistakes. I have done translation in my previous work for a tourist office in France and I am currently working on translating the website of the company I work for from Japanese to English and French. J'ai l'oeil pour les détails et remarque plus facilement les petites erreurs. J'aime corriger les erreurs de grammaire ou d'orthographe. J'ai fait de la traduction dans mon précédent travail en France lorsque je travaillais pour une office de tourisme et maintenant que je vis au Japon, je suis en train de faire la traduction anglaise et française du site japonais de l'entreprise pour laquelle je travaille.

Discută cu Nicolas D. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Recenzii

Modificările au fost salvate
Nu există recenzii!

Experiență

Office personnel

Ale Co., Ltd. (Japan)
aug. 2023 - Prezent
- Currently in the process of translating the company website into English and French - Responsible for the visibility of the company on social networks. - Help the boss assistant with various tasks (Accounting, inventory, etc...)

Waiter and salesperson

Ale Co., Ltd. (Japan)
dec. 2022 - aug. 2023 (8 luni, 1 zi)
- Waitering work (Room service, Dishwashing, etc…) - Responsible for the cash register in the gift shop.

Receptionist

Blois Tourist Office, France.
apr. 2018 - apr. 2022 (4 ani)
- Assisted customers from all over the world with a wide variety of inquiries. - Booked hotels, concert tickets and balloon flights.

Educație

Completion of the Advanced Japanese Language course in UNITAS (Kofu, Yamanashi-ken)

Japan 2017 – 2018
(1 an)

Completion of the Intermediate Japanese Language course in the Yamasa Institute (Okazaki, Aichi-ken)

Japan 2008 – 2009
(1 an)

BA in Foreign and Regional Languages, Literature and Civilizations (Japanese)

Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II), France 2007 – 2008
(1 an)

Calificări

JLPT N1

Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services
2017
Japanese Language Proficiency Test N1 passed

TOEIC

ETS Global
2009
960 points out of 990 in May 2009

Discută cu Nicolas D. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

us_eng_1.png US English 1 92%
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.