Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$10 USD/oră
Steagul MOZAMBIQUE
maputo, mozambique
$10 USD/oră
Momentan, aici e ora 12:25 a.m.
S-a înregistrat pe mai 17, 2023
0 Recomandări

Edson Aurora C.

@edsonaurora

0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
0%
0%
$10 USD/oră
Steagul MOZAMBIQUE
maputo, mozambique
$10 USD/oră
Indisponibil
Proiecte finalizate
Indisponibil
Conform bugetului
Indisponibil
La timp
Indisponibil
Rata de angajare repetată

Certified and Sworn Translator

-Certified and Sworn Translator of English - Portuguese. -Senior English and French teacher; 1- Language skills: - Fluent in both English and Portuguese (PE & PB); - Intermediate in French; - Good cultural understanding of both language English and Portuguese; -Strong communication skills -Strong listening skills 2- Translation Skills and Experiences: - Experience in legal document translation - Good knowledge in Translation and Interpretation from English into Portuguese and vice versa. -Experience in Computer-assisted translation. - Excellent knowledge of Language Terminologies; 3 - Computer Proficiency -Good computer skills in Microsoft Word, Excel, and Wordfast (Microsoft for translation); 4 - Interests - Passionate in researching and learning about languages and other cultures; - Interested in learning different techniques of translation and languague terminologies.

Discută cu Edson Aurora C. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Recenzii

Modificările au fost salvate
Nu există recenzii!

Experiență

Freelancer Translator

Stepes.com
dec. 2022 - Prezent
Translate different sort of documents (legal documents) from English into Portuguese and vice versa.

Translator

TEBA PTY LTD
iun. 2021 - Prezent
-Receive documents from customers (Affidavits, Birth/Death certificates, medical certificates...) and do quality check; -Translate all the received documents from Portuguese into English; -Receive English queries from Head office (RSA) and translate them to Portuguese; -Provide support to the supervisors in field visits, interpreting from English to Portuguese or other local languages; -Translate other legal documents and correspondences as requested by the Office Coordinator.

Sponsorship Corresspondence Assistant

Plan International
mar. 2020 - apr. 2021 (1 an, 1 lună)
-Receive and account correspondences brought by Field Officers; -Translate Portuguese correspondences into English Languague; -Receive correspondences from National Office sent by sponsors and translate into Portuguese; -After translating, distribute the translated correspondences to each field office to deliever to the sponsored children.

Educație

Basic Training in Strategic Management and Planning, Monitoring and Evaluation

Mozambique 2023
(Mai puțin de un an)

Basic training in Planning for Monitoring and Evaluation

Mozambique 2022
(Mai puțin de un an)

Bachelor's Degree in Foreign Languague Teaching (English & French)

Mozambique 2017 – 2021
(4 ani)

Calificări

Certificate of Achievement

Philanthropy University
2022
.

Legal Translation Certificate

Provincial Courts
2022
Qualified in translation in both English and Portuguese.

Discută cu Edson Aurora C. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.