Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$8 USD/oră
Steagul ROMANIA
bucharest, romania
$8 USD/oră
Momentan, aici e ora 11:26 a.m.
S-a înregistrat pe septembrie 13, 2013
0 Recomandări

Silvana D.

@silvanadobos

5,0 (2 recenzii)
2,4
2,4
100%
100%
$8 USD/oră
Steagul ROMANIA
bucharest, romania
$8 USD/oră
100 %
Proiecte finalizate
100 %
Conform bugetului
100 %
La timp
Indisponibil
Rata de angajare repetată

Certified Translator - Romanian/English/French

I am a certified translator (Romanian/English/French) with 20 years' experience in translating, copywriting, content writing, copy editing and proofreading. I collaborate with a number of translation agencies, companies and NGOs on a variety of projects: business, technical & legal documents, marketing materials, online content. I believe words are powerful tools so they need to be treated with love and respect.

Discută cu Silvana D. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 2 din 2 recenzii
Filtrează recenziile în funcție de:
5,0
€16,00 EUR
Silvana was very polite and professional. Returned my translation on time and with attention to detail. She was also pleasant enough to give suggestions on alternate wording. Hope to work with her again!
Translation
Romanian Translator
M
Steagul Michael C.
@macTrieste
4 ani în urmă
5,0
$140,00 USD
Silvana D is a treasure to work with. She delivers exactly what she promises, top quality and in time. Silvana helped me translate a short novel Romanian-English. To put it simple, I didn't have to add a single point to it. Spotless! I will definetly hire Silvana again for similar projects!
Translation
C
Steagul Cosmin B.
@Cbaiu
4 ani în urmă

Experiență

Associate Translator

Varous Translation Agencies/Companies/NGOs
mar. 1998 - sept. 2013 (15 ani, 6 luni)
Collaborated as a freelance translator on a variety of translation, copy-editing, proofreading and copywriting projects: business, technical & legal documents, marketing materials, online content as well as literature, social studies, cultural anthropology.

Associate Translator

Polirom Publishing House
iul. 2003 - sept. 2003 (2 luni, 1 zi)
Translated "The European Family" by Jack Goody from English to Romanian, 256 pages. Published in 2003. Field: social anthropology.

Educație

M.A., Public Relations and Advertising, The Faculty of Journalism and Communication

Universitatea din Bucuresti, Romania 2005 – 2007
(2 ani)

B.A., English/French

Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca, Romania 1996 – 2000
(4 ani)

Calificări

Certified Romanian/English/French Translator

The Romanian Ministry of Justice
2006

Publicații

'The European Family' by Jack Goody

Polirom Publishing House
Translated from English to Romanian. Field: social anthropology.

Discută cu Silvana D. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.