transcripción de 5 entrevistas

El trabajo consiste en transcribir 5 audios. Los archivos de audio están en formato de MP3. Hay que escuchar y transcribir a un formato de Microsoft WORD. El idioma es español latinoamericano del sur (Argentina y Uruguay), por lo que se priorizará alguien de la zona que comprenda mejor el vocabulario y las expresiones coloquiales. Que tenga experiencia en transcripción, redacción y análisis de entrevistas. Que tenga un perfil de educación social. Los 5 audios suman un total de 10 horas de grabación. Los audios podrían tener algunos problemas: ruido de ambiente, ruido de viento que pueden dificultar la correcta audición; varios momentos sin hablar pero que se siguió grabando. Hay 4 audios que son talleres realizados con varias personas, por lo que muchas veces puede hablar más de una persona al mismo tiempo y hay que distinguir qué dicen y diferenciarlos. Similar a focus group. SE DEBE TRANSCRIBIR TEXTUALMENTE TODO LO QUE SE DIGA EN EL AUDIO, diferenciando las voces del entrevistador y los diferentes entrevistados. Se deberá: * Especificar el nombre del archivo que se transfiere *Diferenciar con color la pregunta del entrevistador (rojo) * Diferenciar con color la respuesta del entrevistado (diferentes colores según las voces - la misma voz siempre con el mismo color) * Escribir sin faltas de ortografía, con mayúsculas y minúsculas. * Escribir textualmente lo que se dice - aunque esté mal dicho porque es lenguaje coloquial * Si no se entiende alguna frase colocar (...) * Se podrá hacer algún comentario personal o aclaración en formato de "comentario del word", nunca dentro del texto de la entrevista * Cuando no se entienda lo que dice se deberá hacer un comentario y poner el minuto y segundos (11:20) para que se pueda volver a escuchar a ver si entiende otra persona. Se requiere RESERVA ABSOLUTA DE LA INFORMACIÓN. Hay una semana para postular ofertas y una semana para la realización del trabajo. FECHA MÁXIMA DE ENTREGA: domingo 14/8/2016 .