Legal Document Translation
$30-250 USD
S-au achitat serviciile după ce au fost prestate
I need a skilled translator to accurately convert a key legal document from Arabic to English. This task requires not only fluency in both languages but also a deep understanding of legal and financial terminology to ensure precision in the translation.
The document is in Excel and formatted currently in Arabic (Right-to-Left) and the resulting document needs to be in English formatted (Left-to-Right) in exactly the same formatting / coloring etc... as it is in Arabic
Requirements:
- Proven experience in translating legal documents;
- Expertise in financial terminology;
- Native or near-native proficiency in Arabic and English.
- Familiarity with Excel formatting
Expectations:
- Deliver a precise translation with a focus on legal and financial terms;
- Maintain the original meaning without deviation;
- Fast turnaround, with emphasis on quality.
Ideal Candidate:
- Has successfully completed similar translation projects;
- Can provide references or samples of previous work;
- Is available to begin immediately.
The selected translator must start the job immediately and translate carefully some financial and legal terminology without compromising on the quality and accuracy.
ID Proiect: #37711267
Detalii despre proiect
Acordat lui:
18 freelanceri plasează o ofertă medie de 74$ pentru proiect
Hello there, Legal translations can be a difficult area to grasp, especially because there are so much jargon and terms in use. This is made even more confusing as different countries have differing laws and requireme Mai multe
Hi there, We will translate your legal document from Arabic to English by native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting s Mai multe
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your 1300 words key legal document from Arabic to English language. We have been a leading tr Mai multe
Greetings, dear client We are a team of native professional Arabic translators based in Germany since 2011. Many of our translators are native Arabic speakers and can handle any project you may have. The purpose of ou Mai multe
السلام عليكم Abdulaziz, Our team consists of highly qualified native Arabic to English translators from Saudi Arabia, Egypt, the USA, the UK, and Canada. We will translate your Legal Document from Arabic to English, an Mai multe
Hello! Not only am I a native Arabic speaker with near-native fluency in English, but I also have an extensive background and understanding of many different industries, including solid expertise in financial and legal Mai multe
Hello, I am Asma from Australia. I am a native English speaker with fluency in Arabic working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You c Mai multe
Greetings! I'm Muhammad Awais Ali Khan, an expert in this field, ready to kick-start your project with excellence. Let's chat and elevate your project to new heights! Best Regards.
Hi, I can help you with translating the form in the excel and keeping the same Format. and I am ready to start now. Please award me the project. I am a native Arabic speaker from Egypt, and I am an English instructor f Mai multe
Hi! I'm Mary from Canada. I can do your task professionally. Please message me for a detailed discussion. Thank you! .
As a professional English (US) Translator, I bring a unique combination of skills and experience that make me the ideal fit for your legal document translation. I have a deep understanding of both the English and Arabi Mai multe
With deep experience in translation, I confidently present myself as the perfect fit for your project. While I may not be a native Arabic speaker, my ample understanding and fluency in both English and Arabic enable me Mai multe
Our office is accredited in all government awards for official translation and specializes in more than one language
Offering a diverse skill set, I bring over7 years of expertise in accounting, taxation, copywriting, content creation, and data management. As an adept accountant, I ensure meticulous financial management. In tax, my p Mai multe
