Hi, i have review your project description, and attached documents, i understand what you want, and have experience with similar projects for Magento (custom shipping modules). This module is far more complex, however it's possible to achieve this with single (yet complex) module. Feel free to contact me by private message to discuss details of this project. I'm looking forward to our cooperation.