Hello,
I am a native Romanian and a proficient English speaker.
I expect you will receive bids in response to your job for an English-Romanian translator, but I am confident that none will match the expertise I would bring to the job. One of my hobbies is Astrology so it will be a pleasure to make your text sound great in Romanian language. I can also make the best adaptation for your text. :)
I look forward to hearing from you.
Monica
PS. This is how I would make the translation and adaptation of your sample text:
In this period, your social skills are high, and you will also understand moral principles well. Especially those that you were taught by your parents. Your affectionate and, under the influence of Jupiter, happy personality, make you able to cheer a lot of people in your surroundings. The greatest emphasis will be put on family security. Therefore, there’s no wonder that you will be drawn to property or finance collection.
Romanian translation&adaptation:
În această perioadă abilitățile tale sociale sunt la un nivel foarte ridicat. Vei înțelege și vei aplica principiile morale, mai ales pe cele învățate de la părinții tăi. Personalitatea ta prietenoasă și fericită, aflată sub influența lui Jupiter, te face capabil să ridici moralul multor oameni din jurul tău. Cea mai mare preocupare în această perioadă va fi siguranța familiei. Prin urmare, nu este de mirare că vei fi atras de colectarea de bunuri sau finanțe.