Dear whom it may concern,
After reading this posting, I was very quick to submit my application as I am a perfect fit for this position. Not only are my Korean and English on professional level but also my understandings of both cultures. Having been raised in both Korean and English-speaking countries, I am aware of terminology and expressions that only natives would know. Moreover, my active participations in both cultural groups keep me up to date with latest slangs and expressions as well. Both of which allow me to provide seamless and natural translation.
My specialty is at providing translations for business, marketing, contracting and academic purposes in both directions. I graduated from Rotman School of Business at University of Toronto with special interest in marketing; hence I am especially proficient at dealing with business and marketing context.
I believe that my 8 years of experience as a translator/interpreter qualify me as the translator that you are looking for and I positively assure you in my ability to provide you with coherent and ideal translation.
Thank you for your consideration.
Sincerely,
Hayoung Gloria Kim