Songwriter wanted to adapt Nursery Rhymes form other languages to Russian -- 2

$10-30 USD

Închis

Data postării:

aproape 5 ani în urmă

$10-30 USD

Plata la predare

I'm looking for a songwriter that can adapt a number of nursery rhymes from different languages to Russian. I will provide the original song, the backtrack music, a rough translation of the lyrics in English. I need you to write new lyrics in Russian that fit the backtrack music, and also keep the main message of the original nursery rhyme, so that the new Russian song will match the original video animation. Please let me know how much you would charge per song, and your experience in writing songs for kids. I will own all the copyright over the new lyrics.

Russian Translator

Translation

ID-ul proiectului: 19954135

Despre proiect

8 propuneri

Proiect la distanță

Activ: 5 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Adresa de e-mail

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal

Îți primești plata pentru serviciile prestate

Evidențiază-ți propunerea

Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte

8 freelanceri plasează o ofertă medie de $29 USD pentru proiect

@econolopy

Even though I was born and raised in Russia, I am fluent in both English and Russian. I am a native Russian speaker, but I have been living and studying in London for the past 10 years. I am currently studying at King’s College, London, and am on my way to get a Bachelor’s in Psychiatry and Neuroscience. I have experience as a copywriter and a translator, having worked on Russian freelance for two years. I would be really interested in completing your project in the shortest time span. Thank you.

$10 USD în 1 zi

5,0

(12 recenzii)

3,7

@worker4Nat

Hello, I have friendly relations with poems, so we can try to make the translation of one or two, in order, you can see the result. It is difficult to say about the charge per song because I never see it, I don't know either the number of words in your rhymes no the number of songs. So if you are interested, please give more details to discuss. Hope for cooperation. Kind regards, Nataly

$30 USD în 3 zile

5,0

(5 recenzii)

2,7

@Nasridean

Hello, According to your job description, you need a Russian translator and this is exactly what I am. Briefly about me: I am a professional translator and with a year of experience, who is a bilingual native speaker of Russian and Uzbek. I look forward to our chat. Have a great day! Thanks, Nasriddin

$20 USD în 7 zile

0,0

(0 recenzii)

0,0

@Yanspirits

Hi! I am a professional EN-RU-EN translator able to work with a big amount of texts. Experienced with the app, SEO, slogans, banners, promo messages adaptation. Have been working as a writer and translator for 6 years, have a journalistic and editing degree. Can adapt poetry and songs. Will do the job quickly

$10 USD în 3 zile

0,0

(0 recenzii)

0,0

@anngl

Helloo! İ understood your project and İ will be more than happy to help! İ am a native Russian speaker and close-to-native English speaker. Also, writing poems is my hobby and İ even had created a set of children poetry :) So İ will definitely provide you the best and the most authentic song. İ am sure i will be able to finish the song in 1 day. One song will take 5 dollars. İ am keeping my prices low now bc İ am new on the website and trying to have a good start. Let's work together :)

$15 USD în 1 zi

0,0

(0 recenzii)

0,0

@selenavalina

I absolutely can make it! Experience in writing poetry, native Russian, musical degree. Has my own daughter, to whom I translated the songs ENGLISH-RUSSIAN, sometimes the meaning even more colorful and full.

$55 USD în 3 zile

0,0

(0 recenzii)

0,0

@elizavetalevina

Hello, I will be happy to help! I'm a native Russian living in the States, and I have an MA in Slavic which means I am well qualified to work with rhymes. I have two book translations published (Eng-Ru). I would charge $70 per song; this, however, depends on the songs' length and style.

$70 USD în 7 zile

0,0

(0 recenzii)

0,0

@mashvern

Hi! I am a Ukrainian song writer with IELTS and diplomas in Russian and Ukrainian as my first languages. I also have translated a poem from Eng. to Rus. and a music book for kids recently. I'm feeling lucky about this project honestly!))) It would be such a pleasure. I could show you my English, Russian or Ukrainian lyrics if you want a proof of my skills in adapting rhythms .

$25 USD în 3 zile