Hello Rocco Vittorio!
Our team consists of highly qualified native Italian translators and voice artist from Italy, the USA, the UK, and Canada. We will translate your attached recording from Italian to English, and provide you with a 100% human translation. We will not use any translation programs. Proofreading is always a part of our translation process before we send it to our clients. Could you please clarify with me about your project by giving me the answer to my questions?
The questions are:
1. What is the preferred format for receiving the translated file, .doc, .srt, or text?
2. Do you need a word-by-word transcription?
4. Do you need verbatim (like ah, uh, hmm etc)?
5. Do you need timecoding?
6. Do you need English voice over as well?
5. Finally what is your budget and deadline to complete the project?
You can see an example of one of those projects in my portfolio here:
https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24
If you award me the project, I’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible.
Thanks!
Regards
Julkar