(SSPT1610-2) Write & Translate 20 Software Product Html Webpages from Spanish into Portuguese and implement into WordPress
$30-50 USD
Finalizat
Data postării: peste 7 ani în urmă
$30-50 USD
Plata la predare
We need a freelancer with IT knowledge to translate 20 web pages from Spanish into Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are Internet safety and privacy related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.
Task description:
- From Spanish into Portuguese.
- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Spanish text.
- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.
- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages PT-ES_Oct16_20_pages”.
- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images
- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [login to view URL]” for more detailed information
See example source page: [login to view URL]
See example of the final result: [login to view URL]
Milestones (8 calendar days in total)
1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget)
2) Deliver 9 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (50% of budget)
3) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (50% of budget)
I´m a native brazilian portuguese speaker with advanced spanish both in reading and writing. Also, I love technology so I'll be able to handle the demand as asked.
$45 USD în 10 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
6 freelanceri plasează o ofertă medie de $47 USD pentru proiect
Hello! Hola! Ciao! Bonjour! 你好!
I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and English Skills that makes us a good team of native translators. I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text.
I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words.
Regards,
Mamun
I am from Brazil, I speak Portuguese, Spanish, Italian, German and English. I have many years’ experience in translation, and I believe the knowledge and skills built up during this time make me a good candidate for the role.