Уважаемые организаторы проекта,
Я ознакомилась с Вашим запросом, и мне кажется, что я полностью соответствую Вашим требованиям. Я профессиональный переводчик (степень бакалавра и магистра по устному и письменному переводу с испанского и английского на русский и украинский). Я носитель украинского и русского языка, свободно владею испанским и имею имею высокий уровень английского. Уже 4 года живу, учусь и работаю в Испании. Отношусь с большой ответственностью к поставленным задачам. Надеюсь на возможность сотрудничать с Вами, получить более подробную информацию о предстоящем задании, его объему и сложности темы, от чего будет зависеть конечная стоимость работы.
С уважением,
Анна
Hello,
I have checked through your project and I think it fits perfectly to my profile. I am a professional translator and interpreter ( Bachelor's and Master's Degree in translation and interpreting from Spanish and English into Russian and Ukrainian). I am native of Russian and Ukrainian, totally fluent in Spanish and have a high level of English.
I have lived, studied and worked in Spain for 4 years already. Highly responsible with the tasks commited to me. Hope to have a chance to collaborate with you and get more details about your project, the amount of material and difficulty of the topic, which would define the final cost of my work.
Finest regards,
Anna