Traduzione testo di canzone: Italiano-Inglese

Salve, sono una madrelingua italiana con ottima padronanza dell'inglese (livello C1) e una decennale esperienza nella traduzione ed intepretariato. Ho letto il testo della canzone e sono interessata ad aiutarLa in questo progetto. Il mio obiettivo sarebbe evitare per quanto possibile una traduzione letterale, cercando di rimanere il più possibile fedele al testo, nella trasposizione in inglese. Rimango a disposizione per discutere dei dettagli, qualora volesse affidarmi il lavoro. C Cordiali saluti Laura B.

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with focus to your specific requirements. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource Translation

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. SIR WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response sir. Thank you.

ARE YOU LOOKING FOR HUMAN TRANSLATION? YOU ARE AT THE RIGHT PLACE. BENNI TRANSLATION SERVICES IS PROVIDING TRANSLATION SERVICES SINCE 14 YEARS NOW. ALL THE TRANSLATION IS DONE BY NATIVE TRANSLATORS AND ARE CERTIFIED. OUR STAFF HAVE OVER 12 YEARS EXPERIENCE. WITH THIS KIND OF EXPERIENCE YOU ARE SURE THAT YOU WILL GET A CORRECT TRANSLATION WHICH HAVE SENSE AND WILL ALWAYS FITS SENTENCE FOR READERS. PLEASE HAVE A CHAT WITH US AND BENEFITS A HIGH QUALITY WORK AT LOW PRICE. THANK YOU

Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Italian knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent Italian to English translation project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.

Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and Italian. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. Greeting Arif Sarkar...

Hi!! Native Italian translator with excellent English language skills is ready to help you with this project. Please initiate a chat and we can discuss further. Regards,

Hello! We are interested in being a part of your project. We are a professional and experienced native Italian to English translator team. Our translations are completely manual. Our team provides top quality services: including high-quality translations, attention to detail, and meeting project deadlines. We would be happy to provide you with samples of our work, and we look forward to hearing from you to answer your questions, and discuss your requirements for the project. Regards, TextMaster

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. I would like to work for you. I am sure you will be very satisfied with my work. I am a perfectionist, so my translations are 100% accurate. Why hire me? Because I am a professional translator, because I deliver accurate translations in a reasonable amount of time, because I have a lot of experience in translating various types of texts and documents, because I like foreign languages and, above all, because I love my job. For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you for your attention! Best regards, Adela

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price. Kind Regards, Mime

Hello There, As your post related, I am a Italian native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. All translation will be done by 100% manually and professionally.I have studied in a prestigious language institute in my country over five years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Please feel free to contact with me! Cheers, Krista....

Hi, I will complete this project within 8 hrs and I will charge only €8 for this project. Key Benefits 1. High Quality Human Translation 2. Fixed Price Per Source Word 3. Native Speaking Translators 4. Project Completed Within The Deadline Your satisfaction is my number one priority. Regards START-UP TRANSLATION

Hi there ! I am Native English and bilingual Italian Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Echo Martinez

disponibile................................................................................................................................................................................................................. .................

Hello There,. Good Day! Welcome to Global Translation Service. .We are a professional translator & we have a more than five years’ experience in this sector. We will provide you with a professional translation. We will translate any type of document (even Technical and Medical). We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! Why should hire Global Translator? >Results are 100% accurate human translation & high quality. >Results are proofread before they are handed. >Any given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. >Tasks are handed on, or even before the fixed time. > We translate documents with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation leave no room for semantic errors. >I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards Globaltranslator

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. Do you want manual language translation? If so, thay you should definitely consider the Multilanguage Translators. We offer high quality translations on our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look my Freelancer profile. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks

Buongiorno, mi chiamo Simona Leggero, sono una madrelingua italiana e traduttrice. Mi permetto di scriverle perchè sono molto interessata nel poterla aiutare in questo progetto. Oltre a tradurre, nel mio tempo libero dopo tanti anni di abbandono ho ricominciato a suonare (flauto traverso) e con alcune mie amiche conosciute in un gruppo spirituale mi diletto a scrivere testi di canzoni in inglese, con una amica conosciuta in questo gruppo stiamo anche lavorando per far conoscere al pubblico i nostri testi. Come vede con questa introduzione sono molto motivata ed interessata, spero prenda in considerazione questa mia candidatura. Buona giornata, Simona Leggero

Buongiorno, sono un ex studente da poco diplomato. Sono madrelingua italiano ed inglese, in quanto ho vissuto più anni in un ambiente anglofono. Offro una traduzione fedele, che rispetti per quanto possibile la metrica (numeri di sillabe ed accenti) e grammaticalmente corretta. Suono il pianoforte da 6 anni, quindi nel caso posso anche provare a suonarla per assicurarmi suoni bene. Cordiali saluti

E' un bel testo, molto poetico e denso di significati nascosti, ho letto in inglese testi di Tolkien e George Martin, per me sarà un piacere tradurre la tua canzone,

Sono Brian Ripa, madrelingua italiano, livello d'inglese: C1. Ho compiuto 18 anni da poco e questa sarebbe la mia prima esperienza lavorativa, ma ho già tradotto vari testi e anche canzoni dall'italiano all'inglese e viceversa, principalmente per motivi scolastici. Se ce ne fosse bisogno, potrei anche occuparmi io di adattare il testo con la metrica, essendomene già occupato alle volte. Sarei davvero felice di poter dare una mano. Potrei completare il lavoro nel giro di poche ore. Spero di poter lavorare con lei.