Find Jobs
Hire Freelancers

Translate app labels, ads, description + tutorial in Russian

$2-8 USD / hour

Închis
Data postării: peste 4 ani în urmă

$2-8 USD / hour

I'm localizing my app into Russian, and I'm looking for an experienced translator to do it. It's a music tool app, more precisely a tuner + metronome, so there are a couple of domain-related terms. The documents in total have 1580 words. The translation is from English. Requirements: - Translators must not add new lines in the documents, and the structure should remain the same after translation (no newlines, no start spacing) - The musical notes must be localized. For example, in English, we have C, D, in French, we have Do, Re. There is a page on Wikipedia describing the few notation systems available. - Translators must not remove the %@ characters; however, a reposition may be needed to fit the desired meaning. (e.g. "Between %@ and %@" becomes "Between 3 and 4" after we replace the tokens; in some languages, the position of %@ might differ) - The deliverables must have the same file name as the original and must be in .txt format; only the iso code must change based on the language you translate: (e.g., [login to view URL] becomes [login to view URL] for Chinese)
ID-ul proiectului: 22628299

Despre proiect

10 propuneri
Proiect la distanță
Activ: 4 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
10 freelanceri plasează o ofertă medie de $6 USD/oră pentru proiect
Avatarul utilizatorului
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$5 USD în 40 zile
4,9 (3289 recenzii)
9,9
9,9
Avatarul utilizatorului
Hi, I can translate an app to Russian. I guarantee 100% manual translation. My native language is Russian and I live in Russia. I translated many technical and other documents, you can see examples in my profile.
$5 USD în 40 zile
5,0 (69 recenzii)
6,3
6,3
Avatarul utilizatorului
I CAN START NOW. I am a native speaker of both Russian and English. I am prepared to share examples of my previously completed projects. The quality of my work is high and professional, and I always guarantee an early completion of the project. Meeting your standards about work and expectations for the final product is my prime concern. I listen to your feedback and put it into practice. Hi, my name is Lina, and I am a 2nd year student at King's College London (Psychology BSc; Specialisation: Neuroscience, Clinical Psychology & Psychiatry). I have previously worked on Russian Freelance for 2 years as a translator and a copywriter. I am fluent in Russian and English languages. I have lived in Russia for the first 10 years of my life, making Russian my first language. However, living and studying in England for the past 11 years brought up the fluency of my English to the level of a native speaker. I am equipped with the necessary skills and experience to compose, edit and work with texts, articles, etc., on various topics and subjects, including Neuroscience, Medicine, Further mathematics, Creative Writing, Politics and more. In addition, I have also worked as a simultaneous interpreter at business meetings, conferences and events. I prioritise to meet all of the required demands and the deadlines for projects, be it a last-minute or a long-term task.
$8 USD în 80 zile
5,0 (12 recenzii)
3,7
3,7
Avatarul utilizatorului
Hi, I can help you localize your application. I'm a native Russian speaker, have some basic knowledge of music notations and terminology. I'll charge $90 for 1580 words and will complete the project in less than two days. Thank you Serge
$5 USD în 40 zile
5,0 (4 recenzii)
2,2
2,2
Avatarul utilizatorului
I am good at translation ...I can easily translate your document from english to any other language within a shortest period of time.....I feel happy to do your project...Thank You.....
$4 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Hello, I am native Russian, and I am professional translator. I can offer you professional and accurate work in a short time.
$6 USD în 45 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Dear Sir, I will be glad to work on this project. My experience and my skills allows me to complete your task at the highest level. I can translate English to Russian/Ukrainian. Thank you for your time and looking forward to your reply. Sincerely, Dmytro Pozniak
$9 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Have a nice day ! I want to do it because I can handle it easily. We're ready to make this $ 150. We have a team of people who speak languages ​​such as English, Arabic, Russian, mother tongue or native language. In this way, the translation work becomes very simple for the members of this group because they do not need to make any extra effort. To be honest, we are not a team of professional interpreters, but we think that there is a difference between living and growing up in a language and getting that language through education. This difference shows itself in the following; translation is not a boring task to be completed, but to learn something new by bringing together different cultures and having fun at the same time. We look forward to your reply as soon as possible. Thanks in advance ... Best regards
$3 USD în 35 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Hello! I am a native Russian speaker and I have high degree education in music theory, so you have not to worry about terminology.
$5 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Hello! I would like to propose you my candidature for the task. I'm Russian native speaker and also fluent in English language. I'm higly-motivated and experienced person and have excellent skills in working with all MS Ofice applications. So I can complete your task quickly and efficiently.
$5 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0

Despre client

Steagul UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
Membru din dec. 1, 2019

Verificarea clientului

Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.