(ES003) Translate Software Language Files from English into Spanish

$10-25 USD

Finalizat

Data postării:

peste 9 ani în urmă

$10-25 USD

Plata la predare

We need a freelancer with IT knowledge to translate text strings of MS Windows consumer software products from English into Spanish. Task description: - From English into Spanish - Number of words: 1.942 - Software: [login to view URL] - Windows version - The English text is provided in a column of an Excel file and the translated text needs to be typed into next column - Don’t use capital letters for titles, functions, etc. - Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate), but translate for instance the "for" into "para" - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac - We'd recommend you to install the software from [login to view URL] for better understanding the context of the translation - Use Aiseesoft terminology based on instructions provided in the Aiseesoft glossary of common expressions - Use Microsoft terminology for translation of common software functions: [login to view URL] - Revise your entire translation for mistakes before submitting Milestones (3 calendar days in total) 1) Deliver sample translation of the first 50 lines (0% of budget) 2) Deliver translation after 3 calendar days in total (100% of budget)

English (US) Translator

ID-ul proiectului: 6987055

Despre proiect

24 propuneri

Proiect la distanță

Activ: 9 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Adresa de e-mail

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal

Îți primești plata pentru serviciile prestate

Evidențiază-ți propunerea

Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte

Acordat utilizatorului:

@julianmartinez90

Hi Ralf, hope i can work with you again in the project. I know i can do better that i did before. Thanks!

$25 USD în 2 zile

5,0

(21 recenzii)

5,3

24 freelanceri plasează o ofertă medie de $35 USD pentru proiect

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$55 USD în 1 zi

4,8

(1860 recenzii)

9,2

@Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Our offer is 53usd per 1942 words. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$53 USD în 2 zile

4,9

(1302 recenzii)

8,8

@TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you the 100% quality assurance. We also ensure to deliver the final document in a stipulated time frame. For more please check our reviews.

$53 USD în 1 zi

4,9

(269 recenzii)

7,7

@benni25

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy Let's have a chat and discuss the work. Thank you

$62 USD în 1 zi

4,7

(590 recenzii)

7,7

@martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience translating websites, terms of use and privacy policies, articles, product catalogs, contracts, blog posts, leaflets and marketing material. My rate per word is 0,025$. If interested, please contact me via PM and I could send you my resume, examples of my work or references from other clients. Thank you very much in advance!

$53 USD în 1 zi

4,9

(35 recenzii)

5,7

@VnBestSolutions

Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Looking forward to hear from you soon - GOD Bless You.

$34 USD în 1 zi

5,0

(13 recenzii)

4,3

@LeoBareto

La propuesta todavía no ha sido proveída

$25 USD în 2 zile

5,0

(12 recenzii)

4,2

@abil33

hi friend, i can do an excellent translate from English to Spanish, i m from Panama and my native language is the Spanish I hope you take me intro your consideration Best Regards

$20 USD în 3 zile

4,8

(19 recenzii)

4,1

@reynosoalmonte

Hello. I would like to be considered for the position of translator. I am Engineer Telematic with knowledge in Software. I speak native Spanish and have much experience as a translator. I know I need to use the right words in the law. Feel free to contact me to start working together.Hello. Hello. I’d like to be considered for your translate position. I am native Spanish and I have many experience like translator. Fell free to contact me and we can start to work toguether. Have a nice day! Best Regards, Jose Reynoso

$25 USD în 3 zile

4,6

(24 recenzii)

4,2

@samir0810

Hello! My name is Samir Batista, I am a native Spanish speaker, born and raised in the Dominican Republic. While growing up there, however, I always attended an American school based overseas, which made me very fluent in English as well, almost at a native level. I have professional paid experience translating between the two, and I am familiar with Aiseesoft products, as I have used them in the past. I am a very dedicated worker, ready to give you the best possible job for a very reasonable price. Please let me know if you're interested.

$30 USD în 1 zi

4,9

(23 recenzii)

3,9

@alleux

A proposal has not yet been provided

$25 USD în 3 zile

5,0

(2 recenzii)

2,0

@crmegabyte

I have 10 years of IT experience mostly as a SAP ABAP consultant. I am a native Spanish speaker and 95% English speaker. I studied since pre-school in bilingual schools and for most of the 10 year work experience I have dealt with English speaking clients. Great attitude too!!

$30 USD în 1 zi

0,0

(0 recenzii)

0,0

@Davotalme

A proposal has not yet been provided

$40 USD în 3 zile

0,0

(0 recenzii)

0,0

@ToGusDS

Hello, I'm a native spanish speaker and and an IT engineer so I think we can work together. I'm just starting with this page, I hope that wouldn't be a problem and you gave me the chance to work with you.

$40 USD în 2 zile

0,0

(0 recenzii)

0,0

@marcosmacedo

To whom it may concern, At MCSolutions we believe the quality of our work and the consumer satisfaction are key values in our organization, that is why we guarantee a high quality standard and delivery on time. We are located in Uruguay, therefore our mother tongue is Spanish, however we are proficient in English language and we have Cambridge English certification (CEFR C1) which allows us to deliver very accurate translations. Thank you for your time and we hope to do business soon!. Regards. Marcos Macedo - MCSolutions.

$25 USD în 3 zile

0,0

(0 recenzii)

0,0

@daniel87mvc

I can do it in one day without any errors. I would like to propose a deal, if i hace only one mistake i wont collect your money. best regards

$22 USD în 1 zi

0,0

(0 recenzii)

0,0

@JLVT2

native Spanish speaker born in peru. I also worked for Dell as an inside product specialist for AppAssure their back up solution. So I am knowledgeable with technical language.

$35 USD în 1 zi

0,0

(0 recenzii)

0,0

@vw6897131vw

Buenas tardes, mi idioma natal es el español, soy ingeniero en Sistemas y pues, les dare todo el apoyo que necesitan no solo con este sino con los problemas o interrogantes de IT que posean. muchisimas gracias por su tiempo y espero poder acreditarme el proyecto que ustedes requieren. Saludos Cordiales

$45 USD în 1 zi

0,0

(0 recenzii)

0,6

@geopanagi

A proposal has not yet been provided

$25 USD în 1 zi

0,0

(0 recenzii)

0,0

@ENGINEERING3000

Hello, Sir I'm spanish and, I can translate your text with the best quality. I have been programming computers since 1983, so I can understand better your requirements. Best Regards Enrique. Enrique

$22 USD în 3 zile