Enhance & Proofread English/Traditional Chinese (Hong Kong) Translation Materials

Hi there, My name is Liyuan Xu. I am a native Chinese speaker and CATTI-certified English/Chinese translator. I can help proofread your English/Chinese translations. If possible, please contact me for further discussion. PS: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) is the most authoritative translation and interpretation proficiency accreditation test in China. Thank you! Liyuan

Greetings from uTranslators! As your project description you need to Enhance & Proofread English/Traditional Chinese (Hong Kong) Translation Materials. We specialize in a wide range of proofreading services to cater to your diverse needs. Our team of experts is here to provide you with accurate, reliable, and timely proofreading service in various fields. With our commitment to excellence and attention to detail, you will receive top-notch proofreading service. No matter if you need proofreading for personal or professional purposes, we've got you covered. Get in touch with us today to discuss your needs. Regards, uTranslators.

Hi There, How are you today? I'm ready to proofread your Traditional Chinese translation. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: "https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f&ngsw-bypass=" Welcome Client I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. Thanks, WoldFastTranslator.

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com WE ARE THE TOP RATED VERIFED ENGLISH AND TRADITIONAL/CANTONESE TRANSLATORS TEAM. We have read your project description; you need to proofread your translateddocument. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in proofreading/editing, transcription and translation for more than 90+ languages. We have worked on proofreading several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

Dear Client, We are a team of the native professional English and Traditional Chinese translators based in Germany. We are here to assist you with translating your document. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hi Phyllis, Our team consists of highly qualified native English/Chinese translators and proofreaders from Hong Kong the USA, the UK, and Canada. We will translate your documents and proofread from English to Chinese and vice versa, and provide you with a 100% human translation in the same setting and format. We will not use any automatic programs. Proofreading is always a part of our translation process before we send it to our clients. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write

Hello, my name is Isabelle and I provide top-notch, handcrafted translations from English to Traditional Chinese . Rest assured; every translation is manually executed. I diligently review each translation prior to delivery, ensuring complete satisfaction. Should you have any questions or require a faster turnaround for your project, please don't hesitate to get in touch. kind regards, Isabelle

Hi, I am a native English speaker from the U.S. with a Ph.D. in English Literature, and I have been providing high-quality proofreading and editing services to clients of all kinds for more than a decade. I provide a customer-focused service that delivers to your deadlines and ensures satisfaction, a proofreading and editing solution you can trust on any project. I work extremely quickly, and I provide samples utilizing the track-changes tool in Word, Google Docs, or Pages so you can see exactly what changes I make and why I make them. I would like to start right now, and if you give me the deadline, I will finish in your time. Please feel free to message me to discuss your proofreading needs. Best Regards Emily

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

Hello, We have a native English and Traditional Chinese speaker in our team, our skills ensure we can effortlessly navigate the nuances of both languages. Our solid experience in marketing and translation will be instrumental in enhancing your materials for both communication and marketing purposes. Moreover, our passion for meticulous proofreading allows us to spot not only grammatical errors but also cultural nuances that may escape others. Therefore, I'm the clear choice to ensure every detail matches the quality and clarity your project demands. At our agency, we are Professional Integrators. Just as you aim to transform opportunities into success, so do we. This isn't just about delivering on time and meeting expectations; it's about consistently exceeding them. With us, you're not just hiring a translator or proofreader, you're partnering with a team dedicated to bringing out the best in each project. Hire us today, and let's transform your materials into something exceptional together.

Hello there. I'm a native Chinese speaker translator skilled in proofreading the translation of English from/to Chinese. I only work manually.

Dear Client, As a native English and Traditional Chinese speaker with extensive experience in marketing translations and a keen eye for detail, I am confident in my ability to enhance and refine your existing translated materials to ensure the highest quality and clarity in both languages. My key strengths include: 1. Fluency in English and Traditional Chinese, allowing me to capture cultural nuances and translate marketing lingo accurately. 2. Strong proofreading skills to identify and rectify any inconsistencies or errors in the translations. 3. Experience in adapting content to suit both general public and industry professional audiences. My approach to this project will involve: 1. Meticulously reviewing the existing translations to ensure accuracy and coherence. 2. Enhancing the translations by refining the language, tone, and style to better resonate with the target audiences. 3. Ensuring the translated materials effectively convey your marketing messages and communicate clearly in both languages. 4. Providing suggestions for improvement and cultural adaptations where necessary. With my linguistic expertise, marketing translation experience, and attention to detail, I am well-equipped to deliver polished translations that meet your high standards and effectively engage your target audiences. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to contribute to the success of your marketing and communication efforts. Best regards, Yancai Sun

Hello! My name is Evelyne Rose, and I am from Canada. Having grown up speaking both Chinese and English (US), I can assist you in proofreading and enhance your translated documents with the utmost professionalism and quality. If you require a high-quality human translation with precise grammar and spelling, delivered promptly, please don't hesitate to contact me. For additional information, please click the chat and send a message. Warm regards, Evelyne

Hello my friend, with you is Mr. Ahmed a Chinese language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial stocks,tv programming, medicine pharmaceutical IT technology data science computer multimedia literature gaming legal sports arts life style politics law engineering). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to Chinese and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications

Hi, Greeting from Calvin. I am a native Chinese and can read and write tranditional/simplified Chinese. I have more than 10 years in Chinese <> English proofread and translation area. I am also a professional ATIO member/translator in Canada so that I can proofread and translate all kinds of documents. I am specialized in marketing translation. I helped Amazon to proofread their material materials for more than a year. May we have a chance to collaborate with each other. Looking forward to hear back from you and we can further discuss this project. Cheers, Calvin.

I was borne and growth in Hong Kong and my mother language is traditional Chinese. I am proficient in both English and Chinese (Traditional & Simplified). I am able to translate and proofread your marketing materials to fit into local cultural & not only directly translation. Please share your documents for start!

Hello, I'm Sarah, a native English speaker from Canada, specializing in proofreading, editing, and copywriting. I bring a meticulous eye for detail to ensure the quality and clarity of translations in marketing materials. My fluency in both traditional Chinese and English, coupled with strong proofreading skills, allows me to enhance translations, capturing cultural nuances and adapting content for diverse audiences. With experience in marketing translations, I understand the importance of maintaining accuracy and cultural relevance. I look forward to contributing to the success of your translated materials.

As a skilled professional with diverse expertise, I'm adept at handling challenges and delivering results. My proficiency in both traditional Chinese and English equips me to complete the task of enhancing and proofreading your translations to ensure accuracy and quality across both languages. More than just translating, I understand the nuances of cultural contexts, vital for your marketing materials to effectively resonate with your target audience. My extensive experience in marketing translation further strengthens my candidacy. Having produced materials for the general public and industry professionals, I am well-versed in adapting content according to different audience needs while maintaining the essence and intent of the original message. In addition to these language skills, I bring added value through my knowledge of Python and other relevant technologies. Resolving complex problems using advanced tools is one of my specialties, making me perfectly suited for handling your project efficiently. Connect with me for an exceptional work that exceeds your expectations!

Subject: Native English/Chinese Expert for Polished Marketing Translations As a fluent native speaker of English and Traditional Chinese with over 5 years of specialized experience in marketing/advertising translations, I am the ideal fit for this project. I have expertly localized marketing materials like websites, brochures and catalogs for major brands, deftly adapting content for different audiences while preserving core messaging and brand voice. With my keen eye for detail and deep cultural expertise, I will comprehensively proofread your existing Chinese translations to enhance clarity, accuracy and impact. You can count on me to deliver flawless, contextually nuanced translations that resonate with your target general and professional audiences. My rate of $3 per 20 words is within your stated budget range. I am available immediately and can turn around up to 500 words per day using translation tools and style guides. Let's discuss how I can elevate your marketing translations.