Trados tagalogproiecte

...administrativ și vei fi responsabil(ă) în special de traduceri din poloneză în română/engleză sau viceversa din română/engleză în poloneză ale documentațiilor și programelor-proiecte PRO Translation. Ești în avantaj dacă: • ai cunoștințe de nivel mediu sau aprofundată a uneia dintre limbile: engleza, - poloneza, - spaniola sau germana. • cunoști programele importante de traducere asistată, cum ar fi TRADOS. • ai un certificat de competență lingvistică, cum ar fi DELE. • Specializarea pe unul sau mai multe dintre domeniile juridic, economic, medical sau tehnic. • Ușurință în utilizarea instrumentelor de memorie a traducerii. Descrierea jobului Un mediu de lucru tânăr și dinamic este important pe...

We are a british/filipino family based in Spain. I'm in need of a reliable VA for maximum 10 hours per month who is fluent in English, Spanish, and Tagalog to manage a number of tasks for my family based in Spain. Roles & Responsibilities: - Assisting with the planning and arrangement of travel, - Communicating and liaising with Spanish companies, - Coordinating Restaurant reservations, - Handling business matters related to the Philippines (where we have roots). It’s essential that you’re comfortable with proactively managing these tasks, and can effectively handle communications in at least English and Spanish. Experience in travel planning, would be a bonus. Your role will predominantly involve supporting the day to day running of family admin so attent...

...offering competitive compensation. Phase 1: Market Research: Analyze the luxury villa rental market in key Philippine regions, producing a detailed report with actionable insights. Phase 2: Partnership Outreach: Identify and engage potential business partners aligned with our objectives, compiling a list of potential partners with initial contact status. Skills Required: Language: Fluent in Tagalog and English. Technical: Proficient with Google Suite for data compilation and presentation. Communication: Strong networking and relationship-building skills. Time Management: Efficient and accurate delivery under tight deadlines. Deliverables: Market Report: Within 2 weeks. Partner List: Within 4 weeks. Ideal Candidate: Background in market research or business development, particu...

Hello, Greetings of the day!! I need a Tagalog VO/dubbing artist for our upcoming project. Source Language: Any Target Language: Tagalog File: mp3, mp4, If interested then please share your samples with us. Hope to hear from you soon. Regards

I am seeking a skilled online manager/marketer. The primary goal of this project is to enhance the brand and drive lead generation among our consumer audie...well as its details. Ideal candidates should have: - Demonstrable experience in online marketing, with a strong record of lead generation for B2C sectors. - Profound understanding of social media platforms, particularly Facebook and Instagram and how to leverage them for lead generation. - A creative mindset and the ability to produce engaging content. - Should know how to speak English/Bisaya/Tagalog - Organized and patient Work Hours: - Flexible working hours (more of a part time job) - as long as there is daily content and all customers are replied to by the end of the day. You may send a message for any questions or mor...

Hello, Greetings of the day! I am looking for Tagalog Voice-over Artists for my project. Details for freelancers/Artists : Source Language: Any Target Language: Tagalog Target file - MP3/Wav/video format NOTE- Kindly share your samples. I will be waiting for your response and I hope that we can discuss this project further. If interested, kindly share your samples. Looking forward to your bids.

...현지화(Localization)에 대한 열정을 가지고 책임감 있게 새로운 가치를 만들고자 하신다면 아래의 공고를 확인해 주시길 바랍니다. [담당업무] - 다양한 유형의 문서/콘텐츠 번역 및 번역물 감수 - 스토어, 롤플레잉, 전략시물, 스포츠, 캐주얼, 기획서 등 [자격요건] - 영어를 도착언어로 유창하게 구사하는 능력이 있으신 분 - 원활한 소통 능력 및 업무에 대한 책임감을 가지신 분 - 전문용어 및 고유명사 등을 조사하여 꼼꼼하게 적용할 수 있으신 분 - 주어진 기한 내에 품질을 일정하게 관리하며 결과물을 납품할 수 있으신 분 - 피드백을 적극적으로 수용하고 작업에 반영할 수 있으신 분 - 특이사항을 신속하게 공유할 수 있으신 분 [우대사항] - CAT 툴 사용 경험 및 여러가지 분야의 번역 경험이 있으신 분(SDL Trados, Smartling, Smartcat, Phrase (Memsource), MemoQ, Linguistic ToolBox, Subtitle Edit, Xbench, QA Distiller 등) - 언어의 본질적인 가치를 연구와 탐구를 즐겨하시는 분 - TOEIC 970점 및 TOEFL 110점 이상 취득하신 분 - 현지화 산업에 대한 이해도가 있으신 분 - 해외 거주 경험이 있으신 분 - 각 전문 분야의 업계 표준 용어를 준수하실 수 있는 분 여러분과 함께 최상의 현지화 품질을 위해 협력하며 지속 가능한 성장을 이루기를 기대하며 해당 포지션에 관심이 있으시다면 "loc_sourcing at "로 이력서와 포트폴리오를 보내주시기 바랍...

...현지화(Localization)에 대한 열정을 가지고 책임감 있게 새로운 가치를 만들고자 하신다면 아래의 공고를 확인해 주시길 바랍니다. [담당업무] - 다양한 유형의 문서/콘텐츠 번역 및 번역물 감수 - 의학 & 생명과학/광고 & 마케팅 [자격요건] - 중국어(간체/번체)를 도착언어로 유창하게 구사하는 능력이 있으신 분 - 원활한 소통 능력 및 업무에 대한 책임감을 가지신 분 - 전문용어 및 고유명사 등을 조사하여 꼼꼼하게 적용할 수 있으신 분 - 주어진 기한 내에 품질을 일정하게 관리하며 결과물을 납품할 수 있으신 분 - 피드백을 적극적으로 수용하고 작업에 반영할 수 있으신 분 - 특이사항을 신속하게 공유할 수 있으신 분 [우대사항] - CAT 툴 사용 경험 및 여러가지 분야의 번역 경험이 있으신 분(SDL Trados, Smartling, Smartcat, Phrase (Memsource), MemoQ, Linguistic ToolBox, Subtitle Edit, Xbench, QA Distiller 등) - 언어의 본질적인 가치를 연구와 탐구를 즐겨하시는 분 - HSK 6급 250점 이상 취득하신 분 - 현지화 산업에 대한 이해도가 있으신 분 - 해외 거주 경험이 있으신 분 - 각 전문 분야의 업계 표준 용어를 준수하실 수 있는 분 여러분과 함께 최상의 현지화 품질을 위해 협력하며 지속 가능한 성장을 이루기를 기대하며 해당 포지션에 관심이 있으시다면 "loc_sourcing at "로 이력서와 포트폴리오를 보내주시기 바랍니다. *본 포...

Hello My Name Riki alfandi - Translator Portfolio** 1. Business Translation: - Translated bu...Fluent in Indonesian (native proficiency) and English (near-native proficiency), with a deep understanding of linguistic nuances and cultural differences. - Experienced in translating between both languages across various domains, including business, legal, technical, academic, and literary. 9. Tools and Technologies: - Proficient in using CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as SDL Trados, memoQ, and Wordfast to enhance translation efficiency and consistency. - Familiar with terminology management tools and translation memory systems to maintain glossaries and leverage previous translations for improved quality and consistency. 10. Testimonials and References: - Available upo...

I am Susana Hermosa and I am seeking an experienced language instructor or tutor to guide a beginner student in learning Tagalog, primarily for basic communication purposes. The learning format should be exclusively online, making use of a flexible, engaging, and interactive approach tailored to a novice's needs. **Key Requirements:** - **Proficiency in English and Tagalog:** As the student is beginning from scratch, clear explanations and instructions in English are necessary for effective learning. - **Online Teaching Experience:** Ideal candidates will have a proven track record in conducting online classes, utilizing various e-learning tools and platforms to maintain a high level of student engagement. - **Curriculum Development:** Ability to develop a structure...

I need an experienced translator who can proficiently translate a document from English to United States Spanish. The content, less than 50 words, is for a boiler/heating equipment manual, this particular project is gen...the past. But as mentioned, this particular request at this time is not technical in nature. Key qualifications include: - Proficiency in English and United States Spanish - Experience translating for HVAC, boilers, heaters, etc. products - Ability to complete work with a quick turnaround time - High attention to detail - Not needed for this project but would be good if the candidate uses SDL Trados for future, larger projects. Please include a brief summary of your translation experience in your bid. Only those with demonstrated experience and skills will be c...

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Igbo(Nigeria) translators. Details: Source Language: English Target Language: Igbo(Nigeria) Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Pashto translators. Details: Source Language: English Target Language: Pashto Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Flemish translators. Details: Source Language: English Target Language: Flemish Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

We're looking for an active, friendly Lady/gentleman with a creative approach to this task. Who can work as a freelancer writer, who has excellent computer skills, minimal knowledge of converting images to EXCEL and PDF, A translator that can translate from- Chinese,Spanish,Dutch, Vietnamese, Tagalog,French, Polish, Greek, Korean, Russian, Japanese, Turkish, Arabic, Italian, Portuguese, Indonesian, Thai, Ukrainian, German, Hindi, Malay. if you can translate very well please apply Payment budget is 1020$ and Above This is a remote task you can work from home.

I am Susana Hermosa and I am seeking an experienced language instructor or tutor to guide a beginner student in learning Tagalog, primarily for basic communication purposes. The learning format should be exclusively online, making use of a flexible, engaging, and interactive approach tailored to a novice's needs. **Key Requirements:** - **Proficiency in English and Tagalog:** As the student is beginning from scratch, clear explanations and instructions in English are necessary for effective learning. - **Online Teaching Experience:** Ideal candidates will have a proven track record in conducting online classes, utilizing various e-learning tools and platforms to maintain a high level of student engagement. - **Curriculum Development:** Ability to develop a structure...

Hello, Greetings from Verbolabs! We are creating a database for future projects for English to Ukrainian subtitle translation. Details are as follows: Source language: English Target Language: Ukrainian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs! We are creating a database for future projects for English to Bulgarian subtitle translation. Details are as follows: Source language: English Target Language: Bulgarian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs! We are creating a database for future projects for English to Romanian subtitle translation. Details are as follows: Source language: English Target Language: Romanian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello! I need some help with Regex opening and closing patterns for a personal project. I would like Trados to ignore things for example: <br> and QUAKE[0] in all of my texts that I want to translate. Original text: kel{Com[2]QUAKE[1]Aaaaaahhhh!!}!<br>Com[2]There's a huge bug in your hair!!QUAKE[0] After correct trados studio regex pattern: Aaaaaahhhh!! There's a huge bug in your hair!! All you need is knowledge of regex and patience. Any version of trados studio would also be useful for you to check if it all works, but if you don't have it, I can check your patterns on my own to see if they work or need corrections.

Hello, I provide translation and transcription services for the following Ethiopian languages and vice versa, listed below: English to Amharic English to Oromo English to Afar English to Tigrinya Details are as follows: Source language: English Target Language: Oromo Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your Approval.

Teach Tagalog lessons for 2 kids. Kids are already fluent in Tagalog and help make them more fluent. Record videos of kids speaking Tagalog during each lessons with you the teacher. This can be a daily class in the future. The first few lessons will be a trial. Budget $5-10 per hour

I'm seeking a passionate and dedicated Social Media Manager, fluent in English and Tagalog, who will effectively represent my business selling Filipino products. Your mastery in social media should breathe life into my Facebook, TikTok, and Instagram pages while driving sales within my local area. Responsibilities: - Craft and schedule captivating posts across all platforms. - Bolster brand presence through friendly yet professional engagement. - Respond swiftly to comments and messages with a formal demeanor. - Keep a keen eye on social media metrics for strategic adjustments. - Manage end-to-end ordering process and oversee sales maintenance. Skills Required: - Proficient in English and Tagalog. - Proven experience in social media management. - Strong understanding o...

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Divehi translators. Details: Source Language: English Target Language: Divehi Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Czech translators. Details: Source Language: English Target Language: Czech Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Cantonese translators. Details: Source Language: English Target Language: Cantonese Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello Looking for experienced individual Translators with proven experience in Tagalog to English translation for an urgent job. Translators must share past work samples and take a short test. Need it delivered in 24 hours. Kindly give your most competent per page rate. Look forward to your bids. No AGENCIES please.

Two short sentences for translation in both Tagalog and Vietnamese.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Assamese transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Assamese Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Gujarati transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Gujarati Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Santali transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Santali Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Marathi transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Marathi Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Telugu transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Telugu Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Santali transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Santali Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Marathi transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Marathi Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

I am in need of a skilled translator to translate written content from English to Tagalog. The proficiency in both languages is a must. Exact nature of the text is not defined, so versatility and wide range of vocabulary is preferred. Though I'm not entirely certain if I require a certified translation, having a certified translator would be a benefit. To break it down, the task requires: - Expert proficiency in English and Tagalog - Ability to accurately convey nuanced content - Versatility in translation across various content types - Optional certification for official translation purposes. Experience in translating English content into Tagalog and vice versa is highly desirable.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Kannada transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Kannada Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Malayalam transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Malayalam Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Tamil transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Tamil Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

I'm searching for a qualified, patient English tutor who can help my friend improve her English skills, specifically in vocabulary building and grammar. She is a native Tagalog speaker, so an understanding of the language is beneficial but not required. The ideal candidate will have: • Excellent English proficiency • Strong knowledge in vocabulary and grammar teaching methods • Experience with teaching non-native English speakers, preferably Tagalog speakers • Access to reliable internet connection and use of interactive video call platforms What I'm looking for: • Online video call sessions • Focus on vocabulary and grammar improvement • 30-minute long lessons If you have the right skills and experience, I’d love to hear ...

I'm in need of a skilled translator who can add English subtitles to a long duration video in Tagalog (Filipo). The task includes: - Understanding and adeptly translating over 30 minutes of educational material. - The translator should provide a satisfactory intermediate level English in translation. Additional Expertise: - Previous experience translating and creating SRT files (subtitle files) - Knowledge of the Tagalog language and culture, as well as the ability to translate it accurately into English. - A good understanding of the English language, especially with intermediate level grammatical structure and vocabulary. To sum up, this project demands a passionate translator who can proficiently bridge the language gap and make this informative video access...

I'm in need of a skilled video editor who is seasoned in manipulating audio and visuals and fluent in the Tagalog language to modify a nursery rhyme video. The project involves: - Adding Tagalog subtitles to the video, implying the need for excellent Tagalog writing and reading skills. - Removing background noise for a clear and crisp audio output. Proficiency in audio editing tools is crucial. - Adjusting the brightness and contrast to achieve optimal picture quality. This requires a keen eye for detail and a solid grasp of video editing software. The video is expected to run for about 3 to 5 minutes. I do have specific nursery rhymes I would like included and I will discuss these during our project discussions. Ideal candidates should be familiar with Philippi...

I'm in need of a skilled video editor who is seasoned in manipulating audio and visuals and fluent in the Tagalog language to modify a nursery rhyme video. The project involves: - Adding Tagalog subtitles to the video, implying the need for excellent Tagalog writing and reading skills. - Removing background noise for a clear and crisp audio output. Proficiency in audio editing tools is crucial. - Adjusting the brightness and contrast to achieve optimal picture quality. This requires a keen eye for detail and a solid grasp of video editing software. The video is expected to run for about 3 to 5 minutes. I do have specific nursery rhymes I would like included and I will discuss these during our project discussions. Ideal candidates should be familiar with Philippi...

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Maori translators. Details: Source Language: English Target Language: Maori Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for Georgian to Georgian subtitle translators. Details: Source Language: Georgian Target Language: Georgian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your Bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Tamil subtitle translators. Details: Source Language: English Target Language: Tamil Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids .

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Malayalam Subtitle translators . Details: Source Language: English Target Language: Malayalam Tool: TWS/TRADOs Looking forward to your Bids .

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Urdu (Indian) Subtitle translators. Details: Source Language: English Target Language: Urdu(Indian) Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Sindhi Subtitle translators. Details: Source Language: English Target Language: Sindhi Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Telugu Subtitle translators. Details: Source Language: English Target Language: Telugu Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids