Deja translation quarkproiecte
Hi Desource Translation, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
...that requires translation from English to Romanian. The documentation consist of two documents: xlsx: A colection of words and short phrases in english to be translated. 60 pgs xdoc. An instructions manual for an industrial cleaning machine in english to be translated. After translation, I desire for the work to be proofread by a native Romanian speaker to ensure accuracy in interpretation of the subject matter. Please only submit a proposal if you can satisfactorily perform both translation and proofreading tasks. Key tasks: - Translate technical document from English to Romanian - Proofread translation for errors and correct interpretation Ideal Skills: - Excellent command of English and Romanian - Familiarity with technical terminologies - Experienc...
Hi Famyr97, would you be interested in proofreading 850 words (small file) English - Greek for us? It's quite a rush, so it would be great if this could be done in the next few hours. We have regular Greek translation work (we're a translation company from Amsterdam) so it would be good to have you in our contacts for future projects as well. Do let me know if you're available and interested so I can send you the file to take a look, okay? Thanks, Jan
I am looking for a translator to help me with a project to translate content from English to some other language. The ideal candidate should have the following skills and experience: - Proficient in translating written content accurately and effectively - Familiarity with the cultural nuances and idiomatic expressions of both languages - Attention to detail and ability to deliver high-quality translations within the given deadline
• 437 words, bureaucratic language. • Need translated for presentation to a United Nations body. • Topic relates to aboriginal peoples. One word might not need translation, unless you think it makes sense to. Here is the client’s description: ‘Liberticide” is made up from with the ending “cide”. Ending liberty or rights as in homicide, suicide, genocide, and so forth. The meaning is to kill liberty – “liberticide” or the rights or liberty of a People.
• 437 words, bureaucratic language. • Need translated for presentation to a United Nations body. • Topic relates to aboriginal peoples. One word might not need translation, unless you think it makes sense to. Here is the client’s description: ‘Liberticide” is made up from with the ending “cide”. Ending liberty or rights as in homicide, suicide, genocide, and so forth. The meaning is to kill liberty – “liberticide” or the rights or liberty of a People.
• 437 words, bureaucratic language. • Need translated for presentation to a United Nations body. • Topic relates to aboriginal peoples. One word might not need translation, unless you think it makes sense to. Here is the client’s description: ‘Liberticide” is made up from with the ending “cide”. Ending liberty or rights as in homicide, suicide, genocide, and so forth. The meaning is to kill liberty – “liberticide” or the rights or liberty of a People.
Translate a document from English to Somali
I'm in need of a skilled translator to help with a certain project. The goal and purpose of the project were not specified, along with the target audience. Here is what you need to know: - Since there were no specific functionalities or features mentioned, you will mainly focus on the translation task at hand. - Fluency in English and several other languages is required. - Prior experience in translation work is preferred. - Good communication skills to understand the context and relevance is crucial. - Attention to detail is vital, since you'll need to maintain the same tone and context as the original text. I look forward to your bids. Let's make this project a success.
I urgently require a diligent and skilled English language-translator to convert my document, which is currently in Google-translated English, to read naturally. You need to have: - Excellent command of English language - Have a concept about Computer environment. (Such as Active Directory, SSO, etc...) - Strong translation skills - Attention to detail - Previous experience in translation, especially for significant projects - Capability to work on a tight deadline Feel free to contact me if you have any questions. Let's work together soon to infuse some life and flow into this stiff Google-translated English document.
I'm in need of a professional translator who is proficient in both Spanish and Italian to translate my documents. Here are the specifics: - Sou...professional translator who is proficient in both Spanish and Italian to translate my documents. Here are the specifics: - Source Language: Spanish - Target Language: Italian - Document Type: Business/Legal/etc. (More details will be provided after shortlisting) Ideal Freelancer: - Experience in document translation, particularly from Spanish to Italian - High level of Spanish and Italian language proficiency - Attention to detail and capacity to maintain the context of the document during translation - Fast and responsive communicator Please share your relevant experiences and/or certifications, if available. I look forwar...
I urgently require a diligent and skilled English language-translator to convert my document, which is currently in Google-translated English, to read naturally. You need to have: - Excellent command of English language - Have a concept about Computer environment. (Such as Active Directory, SSO, etc...) - Strong translation skills - Attention to detail - Previous experience in translation, especially for significant projects - Capability to work on a tight deadline Feel free to contact me if you have any questions. Let's work together soon to infuse some life and flow into this stiff Google-translated English document.
I'm looking for a professional translator to convert text from English to Arabic or vice versa for a project I'm working on. Specifically, I need the text to be translated from Arabic to English, with a word count of...professional translator to convert text from English to Arabic or vice versa for a project I'm working on. Specifically, I need the text to be translated from Arabic to English, with a word count of more than 1000 words. The text in question is of a general/conversational nature, so I'm looking for someone with a good command of the language and able to provide an accurate, natural-sounding translation. Accuracy is of paramount importance, so I need someone who is able to take time and care with this project. If you think you have what it takes, th...
I'm looking for a professional translator to convert text from English to Arabic or vice versa for a project I'm working on. Specifically, I need the text to be translated from Arabic to English, with a word count of...professional translator to convert text from English to Arabic or vice versa for a project I'm working on. Specifically, I need the text to be translated from Arabic to English, with a word count of more than 1000 words. The text in question is of a general/conversational nature, so I'm looking for someone with a good command of the language and able to provide an accurate, natural-sounding translation. Accuracy is of paramount importance, so I need someone who is able to take time and care with this project. If you think you have what it takes, th...
Hey again, Sandrine. I'll do that. Cheers.
I need the some texts translated from German to US English as soon as possible. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. deadline: Today ASAP.
I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!
I am in need of an expert who can handle a pretty versatile role for my book. This is a mystery fiction story that I am planning to publish, and it's originally written in Chinese. Key tasks would include: - Editing: Reviewing the text and making changes to improve clarity and readability. - Proofreading: Checking for spelling, punctuation, grammar errors and inconsistencies. - Translation: Translating the book from Chinese to English while still maintaining the story's unique voice and essence. - Formatting and Design: Arranging texts and images, selecting typefaces and size. Depending on skill set, possible cover and interior design. Ideal freelancer will have: - High proficiency in both Chinese and English languages. - Experience with fiction editing and translating,...
...presented in Greek. My needs are twofold: • Transcription: I require the original handwritten letter to be accurately transcribed into a typewritten format, maintaining the Greek language it was initially penned in. • Translation: Post-transcription, I need a literal English translation of the letter, maintaining as closely as possible the original phrasing and context as opposed to a more interpretive translation. Ideal freelancers should have: - Strong command over the Greek language, both in its written and lexical aspect. - Excellent English language skills for accurate translation. - Experience in dealing with personal and immigration-related material. - Meticulous attention to detail to ensure no key information is lost in the process. T...
Hi Lia, I came across your profile and noticed that you speak several languages. We are a translation company and for one of our clients we require about 1650 words to be proofread with a rush. Would you be able to help us with this (ideally this evening still) for German, French and Spanish? We'd have regular projects (not just proofreading, also translations). Do let me know if you're interested. Thanks, Jan
I require a native Bosnian translator for a general, non-technical document of approximately less than 1000 words. The ideal freelancer should possess outstanding Bosnian language skills and experience in translation services. Prior experience in general document translation is a plus.
Hello, I am looking for a native English to Swiss German translator. I need to translate my documents from English to Swiss German. Google translate or any machine translation tool is not allowed. Please place your bid if you are a native Swiss German speaker. Thanks.
Hello, I am looking for a native English to French translator. I need to translate my documents from English to French. Google translate or any machine translation tool is not allowed. Please place your bid if you are a native French speaker. Thanks.
Hello, I am looking for a native Italian to English translator. I need to translate my documents from Italian to English. Google translate or any machine translation tool is not allowed. Please place your bid if you are a native Italian speaker. Thanks.
I need a highly skilled and experienced Italian translator to work on a technical book translation. The content of the book is Engine Math, hence a science background or related experience would be beneficial. Experience translating long texts or books, especially within the technical or science field, would be very valuable Please include your quote for the entire work as well as a reasonably accurate lead time. Excellent Italian writing skills are a must. I look forward to an impeccable job. Unfortunately the only version I have is a PDF. Thank you for your time
I am seeking a proficient programmer to customize the frontend terminology of our current Open edX platform. The goal is to modify certain terms like "course" to another term of our preference and ensure these changes are reflected consistently throughout the platform. Our platform has been installed using Tutor and utilizes the Indigo theme.
I need the some texts translated from German to US English as soon as possible. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. deadline: Today ASAP.
I'm seeking a skilled translator to convert my English Slidekit into Arabic. The final document should be delivered in PowerPoint format with each slide containing the reciprocal translation. Here's more about the specifics of the project: - **Target Audience**: This Slidekit is designed for professionals within a specific field. It's imperative that the translation is formal, precise, and easily comprehended by industry professionals. - **Terminology**: Although there are no specific terms that need to be incorporated in the translation, understanding of business or industry-specific jargon would be appreciated to ensure the content remains impactful. Ideal candidate should be proficient in both English and Arabic, capable of maintaining the origina...
I'm looking for a freelancer that translate from italian and english to spanish my files
...engineering work, I am currently requiring English to Japanese translation services to help me with the technical documents related to my job. Key responsibilities will include, but not limited to: - Proficiently translating technical documents from English language to Japanese language - Ensuring the terminologies specific to water engineering are translated accurately Ideal applicant should have: - Proven experience translating technical documents particularly in water engineering field - Excellent command over English and Japanese language - High attention to detail and accuracy in translations - Background in Water Engineering would be a plus This project gives a brilliant opportunity to use and enhance your translation skills specially in the water engineering are...
Looking for an experienced translator to convert a product description from English to Arabic. we have many products, each product may have around 400 English words, need to translate English description to Arabic, used in KSA and...English description to Arabic, used in KSA and UAE, so these countries could understand; No need to design; Key requirements: - Proficiency in English and Arabic - Familiarity with industry-specific terms in the consumer product field - Experience in translation, preferably product descriptions - Attention to detail for maintaining content context and format Your job will entail conveying the original message accurately, meeting project deadlines, and ensuring cultural appropriateness. Prior experience in consumer product description translati...
I'm looking for a qualified translator to convert my document from English to Arabic. The document is a text file and requires someone with excellent li...requires someone with excellent linguistics skills in both languages. Key responsibilities: - Translate document from English to Arabic accurately - Retain the original meaning and tone of the document - Proofread the translated version to rectify any grammatical or spelling errors Ideal Experience and Skills: - Established proficiency in English and Arabic languages - Significant experience in translation - Attention to detail - Excellent writing and proofreading abilities - A solid understanding of linguistic nuances between English and Arabic - A professional and diligent approach to work. Please apply if you meet thes...
- Experience in translation from English to Arabic - Ability to work quickly and efficiently - Focus on details to ensure translation accuracy
I'm in need of a seasoned translator to transform detailed English documents into corresponding French content. The bulk of the technical information involves IT and software. This position is geared towards translators with a significant understanding of this industry and language fluency in both English and F...majority of the content. - Accuracy in conveying context, tone, and purpose in translated articles, documents, etc. Essential Skills and Experience: - Language proficiency: Outstanding command of both English and French languages. - Industry Knowledge: Background in IT and software to understand and accurately translate technical terminologies. - Previous experience: A strong portfolio showcasing translation of technical content from English to French would put you a...
Need a native Swedish translator who knows Russian as well. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Word: 1800 Budget: $20 Deadline: 24-36 hours.
I am in urgent need of a translator who is proficient in English and Arabic languages. The prospective freelancer should be able to: - Leverage WPML for the translation of my website from English to Arabic. - Use accurate and relevant terminology and ensure that the translated website reflects the original accurately. - Deliver high-quality translations. - Complete the project as soon as possible, as it's an urgent request. Ideal skills and experience would involve: - Native or near-native proficiency in both English and Arabic languages. - Extensive experience in using WPML for website translation. - Solid background in website localization and an excellent understanding of cultural aspects. - Proven track record of delivering high-quality translations under tight ...
Hey again, Sandrine. I'll do that. Cheers.
I require a proficient translator to accurately translate literary works from English into Hindi. The aim is to maintain the essence and respect the integrity of the original works. Here's what I'm looking for: - An experienced translator fluent in Hindi with a formal style. Past work in literary translation is a necessity. - You must have a nuanced understanding of both cultures and languages to ensure that tone, style, and meaning are not lost in translation. - Attention to detail, especially in maintaining the originality and class of these literary works. If you have the necessary skills, expertise, and dedication to deliver high-quality translations, I'd be glad to consider your bid.
I need a talented programmer to convert a C++ program designed for data analysis into Python. Though the specific coding tasks weren't stipulated, the potential spectrum of work could range from basic syntax translation, refactoring the existing code structure or possibly including the implementation of certain libraries. Ideal candidates for this project are expected to have: - Strong proficiency in both C++ and Python programming languages - Proven experience in code translation projects - Familiarity with data analysis principles and techniques The completion timeline is set for within a month's timeframe. Let's discuss and establish the specifics, so we can commence the project as soon as possible.
I'm seeking a ski...core function of this app is to be a fusion of Business and Social networking. As such, it is essential that the developer has a strong understanding of the design and implementation of social networking features. The app needs to support: - Friend requests and connections - Message/chat functions - News feed and post updates - Interest-based and product geo-location connections - Language translation capabilities - Group connections - Small business development Strong experience in e-commerce and utility tool app development is a must, as the fusion with social networking is central to the app's functionality. Proficiency in responsive design for different device types is crucial. Applicants must provide examples of prior projects that demon...
...with specific expertise in corporate law who can assist me during a phone call, providing real-time translation. This mission requires in-depth legal knowledge for accurate translation, so any relevant experience in law practice or law-related education is highly desirable. In order to successfully complete this project, you will need to: - Hold a conversation in both English and Chinese fluently - Have extensive skill set in translating to and from Chinese, with a focus on legal terminology - Possess expert understanding of corporate law - Play a vital role in the call, intervening in real-time with on-the-spot translation and clarification Your ability to deliver precise translation quickly while maintaining the context is essential. Prior experience...
...trying to look for local survey researcher in London to conduct on-site driver surveys with local drivers, by doing competitor testing and translation of local feedbacks into English. Main Responsibilities - Help to place delivery order in various app and wait the driver come to do survey - Conduct questionnaires with local delivery drivers (15-20 questions) - Collate and translate questionnaires responses into English capability of the delivery players, pricing etc. - Provide insights obtained during field visits which are relevant to the research objective Key Requirements - Must based in London - Sufficient English skills: oral, written, and translation from European languages a plus - Able to commit 3-5 days/per week, for 4 weeks - Sensible individuals who are curio...
...the English and French languages, with native proficiency in French. Responsibilities: Translate a detailed CV from English to French with high precision. Ensure the integrity of the CV's content is maintained, accurately translating professional experiences, qualifications, and skills. Collaborate closely with the client (myself) to capture any specific preferences or nuances required in the translation. Deliver a polished, professional French version of the CV, suitable for job applications in French-speaking countries. Requirements: Native French speaker with an excellent command of the language. Demonstrated experience in translating documents from English to French, with a preference for experience in professional or academic documents. A strong grasp of cultural nuan...
As a tourist looking to explore Shandong, I require an interpreter proficient in both English and Chinese. The primary task is not only language translation, but also facilitating a better understanding of cultural nuances and historical significance of tourist attractions within Shandong. Ideal skills for the task include: - Native or Fluent Chinese speaker with an excellent command of English - Understanding of Shandong's culture and history - Prior experience in tour guiding or interpretation for tourists Specific Responsibility: - Providing interpretation services during visits to various tourist sites in Shandong - Assistance in understanding and appreciating the cultural and historical significance of the attractions visited By possessing the aforementioned skills an...
I'm experiencing a critical issue with my WordPress website and the "WPML String Translation" plugin. After deactivating the plugin due to an error, all custom posts have disappeared, and it also impacted the function of my subdomain website. The specific tasks the successful applicant will handle are: * Investigate the root cause of the error * Resolve the critical error with the "WPML String Translation" plugin * Restore the functionality of the custom posts and subdomain website Ideal candidates must have: * Substantial experience in WordPress * A proven track record of handling similar plugin errors In your application, share how your experience and skills equip you to tackle these issues. Be as specific as possible to aid my selection pr...
Hi <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> fonte2012 </font></font>, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
...created but this may be developed. The website will have the following: Required website pages - Home Page - About Us - Services (with 4 sub pages within) - Brands - Contact Us - Ecommerce Store - News Required features: - Integration with Microsoft 365 Business Central (via API) - Integration with HubSpot for marketing. - Customer account login and account management - Language translation (not utilising Google) - Ability to be accessed in restricted countries such as China. - Minor changes must be suitable to be done in house. The B2B ecommerce store will have the following functions: - Customers able to view full catalogue without login - Promotional Products section - Filter by both brand and category - Quotation system (payment handling is not required) - P...
Looking for a professional translator who can provide a proficient Hebrew to English translation. The project at hand includes: - Translation of moderately technical documents - Ensure the preservation of the original document's format The documents are 2 PDF and 1 WORD file. Total about 7000 words. The subject is Psychodidactic diagnosis. I warn from using any AI, including Google translate or other software such word automatic translate. This subject will be check CAREFULLY! Violation of this will bring bad results. Preferably, you would be: - Experienced in translating technical documents - Fluent in both, Hebrew and English - Attentive to details in maintaining formatting consistency This is an excellent opportunity if you're well-experienced in providi...
